blockierte Deutsch

Sätze blockierte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich blockierte nach Russisch?

Einfache Sätze

Er blockierte meinen Weg.

Он перегородил мне дорогу.

Filmuntertitel

Warum blockierte sie Staubsauger und Handtücher?

Да, но зачем она заперла здесь пылесос и полотенца?

Ich blockierte Ihre Andockklemmen.

Я заблокировала их шлюз.

Weil ich endlich das duonetische Feld ausschaltete, das ihn blockierte.

Потому что я отключил дуонетическое поле, которое не давало ему работать.

Ich blockierte zwei Leute für 8 Stunden.

Я. У меня 2 человека 8 часов рвут задницы, занимаясь этим делом.

Jemand blockierte die Kommunikation.

Не волнуйтесь, последнее слово всегда за вами.

Sie enthielten große Mengen einer Substanz, mit der Tanner schon mal Martins Gedächtnis blockierte.

Они содержат значительное количество химического соединения которое Тэннер использовал для блокирования памяти Мартина ранее.

Sie fragten einander, ob das Telefon noch außer Betrieb sei, oder ob man das mit Ben gehört habe, der früh am Morgen umkehren musste, weil ein großer Baum die Straße blockierte.

Они спрашивали друг друга, работают ли телефоны и правда ли, что сегодня, отправившись в Джорджтаун, Бену пришлось пуститься в объезд, потому что на дорогу упало большое дерево.

Jede Menge blockierte Infos.

Ну, есть немного на нее.

Ich blockierte alle Toradressen, außer die der Erde.

Я заблокировал все адреса врат, кроме Земли.

Er blockierte den Schmerz, so wie er es in Tibet und Indien gelernt hatte.

Он заблокировал боль, этому он научился в Тибете и Индии.

Dann starb Tony McHenry, als der Wagen auf der Rennstrecke blockierte.

Потом Тони МакГенри погиб, зажатый на гоночном треке.

Das blutige Auge kam von einem erweiterten Lymphknoten, der die Netzhautader blockierte.

Это моя специализация. Итак, святая троица: Сердце, руки, болт.

Ich blockierte mit meinem Auto die Straße.

Перегородил дорогу машиной.

Ich wollte sie meiner Kontaktliste hinzufügen, sie blockierte mich.

Я хотела с ней подружиться. Она не подтверждает запрос.

Nachrichten und Publizistik

Der Eiserne Vorhang blockierte jedoch die Migration aus Osteuropa in diesen Jahren.

Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.

Eine blockierte Wirtschaft, in der eine derartige schöpferische Zerstörung und die Anpassung an neue Umstände nicht möglich sind, wird nicht nachhaltig wachsen.

Забитая экономика, который не допустит такого созидательного разрушения и адаптации к новым условиям, является именно той, которая не будет устойчиво расти.

Auf diese Weise blockierte Arafat jedoch auch die Ernennung eines Nachfolgers zu seinen Lebzeiten.

Но, защищая свое положение, Арафат тем самым воспрепятствовал назначению преемника при своей жизни.

Eine derartige Vereinbarung könnte momentan getroffen werden, aber nur wenn man fruchtlose Debatten darüber vermeidet, wer den Friedensprozess in der Vergangenheit blockierte.

Такая сделка может быть заключена сегодня, но только путем избежания бесполезных дебатов по поводу того, кто заблокировал мирный процесс в прошлом.

Arafat lehnte ab und blockierte so das Abkommen, doch konnte er die Folgen nicht vorhersehen.

Арафат использовал свое право отказа и заблокировал соглашение, но он не мог предвидеть последствий этого решения.

Dieses Gebaren erreichte 1862 einen Höhepunkt, als die Legislative die Ernennung eines Universitätspräsidenten blockierte.

Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета.

Im Juli 1992 blockierte der slowakische Gesetzgeber Havels Wiederwahl zum tschechoslowakischen Präsidenten.

В июле 1992 года словацкие законодатели заблокировали его избрание в качестве президента Чехословакии.

Suchen Sie vielleicht...?