berühmteste Deutsch
Sätze berühmteste ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berühmteste nach Russisch?
Filmuntertitel
Stell dir vor, 100 Mädchen in einer Ballettschule, und jede denkt, sie wird die berühmteste Tänzerin der Welt.
Представь себе сто девочек в балетной школе, и каждая хочет стать мировой знаменитостью.
Aber er hat in Warschau gewohnt, und sie ist Polens berühmteste Schauspielerin.
Да, но он поляк, жил в Варшаве. А она очень известна у нас.
Der berühmteste Diamant der Welt.
Самый знаменитый бриллиант в мире.
Sie? Die Berühmteste.
Да, она была звездой.
Die berühmteste Stadt der Welt feiert sie kurz darauf erneut mit ihrer ersten Schiffstaufe.
Я слишком далеко увела его в этом направлении. Он ударил д-ра Майерса и несколько членов правления. граблями.
Ich war der berühmteste Komponist Europas.
Я был самым известным композитором в Европе.
Wenn wir mit den Mondbewohnern in Kontakt treten, werde ich der berühmteste Mann der Welt.
Если я буду общатся с лунными существами. я стану самым известным человеком в мире.
Damit man sie auch lesen kann..der berühmteste Psychiater der Welt, Dr. Marvin Monroe.
И, по спутниковой связи из Вены, родины Фрейда для взгляда внутрь - доктор Марвин Монро.
Der berühmteste Ansager der Welt isst Kekse und macht.
Поэтому у этой рыбы - преимущества перед остальными рыбами.
Er sagte, dass ich, ehe ich sterbe, der berühmteste Mann von England werde.
Говорил, что я стану самым известным человеком в Англии.
Mais certainement. Ist Ihnen nicht klar, dass Sie heute der berühmteste Mann von England sind?
Несомненно, разве Вы не понимаете, месье Каст, что Вы самый известный человек в Англии?
Punxsutawney Phil der wohl berühmteste Wetterfrosch der Welt.
Панксатонский Фил. Самый знаменитый синоптик. Сурок.
Bob, Sie sehen hier die vermutlich berühmteste der Les Girls.
Боб, перед вами, вероятно, самая знаменитая Ле Герл всех времен!
Ihr, das wohl berühmteste Paar Amerikas.
Публике, масс-медиа! Теперь мы все повязаны!
Nachrichten und Publizistik
Für amerikanische Präsidenten der jüngeren Vergangenheit ist ein Einsatz militärischer Kräfte beinahe unmöglich, ohne vorher eine derartige Rhetorik als Mantra oder verbale Stütze anzuwenden. Das berühmteste Beispiel dafür ereignete sich 1917.
Последние американские лидеры, со своей стороны, считали практически невозможным применение военной силы без предварительного применения подобной риторики, действующей как заклинание и как обоснование агрессии.
Der berühmteste und einflussreichste amerikanische Ökonom des letzten Jahrhunderts ist im November gestorben.
В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия.
Milton Friedman war nicht der berühmteste und einflussreichste Ökonom der Welt - diese Ehre gebührt John Maynard Keynes.
Мильтон Фридман не был самым знаменитым и влиятельным экономистом в мире - эта честь принадлежит Джону Мэйнарду Кейнсу.
Nordkorea wird nach seinen Raketentests auf der Agenda stehen, ebenso wie Myanmar, da seine Generäle darauf bestehen, Aung San Suu Kyi, die berühmteste politische Gefangene der Welt, wegen unbedeutender Vorwürfe zu verfolgen.
Северную Корею придется включить в программу в связи с ее ракетными испытаниями, а Мьянму, в связи с тем, что ее генералы продолжают судебное преследование Аунг Сан Суу Куи, самой известной в мире политзаключенной, по несущественным обвинениям.
Huxleys Gegner war Prinz Peter Kropotkin, ehemaliger Page des Zaren von Russland, Naturwissenschaftler und der wahrscheinlich berühmteste Anarchist des 19. Jahrhunderts.
Оппонентом Хаксли был князь Перт Кропоткин - бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19-го века.
Unter seinen wirtschaftspolitischen Aufsätzen ist derjenige aus dem Jahr 1994 wohl der berühmteste der vielen zu den wirtschaftlichen Problemen Lateinamerikas. In ihm hatte er die Pesokrise in Mexiko vorhergesagt.
Среди его политических работ наиболее известной является работа, написанная в 1994 г., в которой он предсказал кризис песо в Мексике, одна их многих работ об экономических проблемах Латинской Америки.
Der vielleicht berühmteste Untersuchungsrichter von allen, Spaniens Baltasar Garzon, wird gewöhnlich als jemand porträtiert, der einen grenzüberschreitenden Kreuzzug für die Gerechtigkeit führt.
Возможно, самый известный судья-следователь - испанец Бальтасар Гарсон - обычно изображается как безграничный поборник справедливости.
Anders als bei Männern kommt es bei uns zwar nicht zum Schlagabtausch, in Sachen Leidenschaft stehen wir ihnen allerdings in nichts nach, insbesondere, weil das berühmteste Fußballturnier der Welt auf unserem Kontinent ausgetragen wird.
Несмотря на то, что мы не обмениваемся ударами, как мужчины, мы так же страстно переживаем, особенно вследствие того, что самый известный турнир в мире проводится на нашем континенте.
Der berühmteste Börsenkrach der Geschichte, dem ein wirtschaftlicher Zusammenbruch gefolgte war, begann 1929.
Самый знаменитый в истории обвал фондового рынка, за которым последовал экономический крах, произошел в 1929 году.