bemuttert Deutsch

Sätze bemuttert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bemuttert nach Russisch?

Filmuntertitel

Zu lange schon lässt der amerikanische Mann zu, dass er herumgeschubst wird, verhätschelt, bemuttert und tyrannisiert, und als schwacher Idiot hingestellt wird, von den Weibchen seiner Art!

Слишком долго американский мужчина позволял себя тиранизировать и обращаться с ним, как с дитём. И выставлять слабоумным идиотом. Это всё женщины.

Du weißt, ich habe Deinen Vater immer bemuttert. Dreißig Jahr lang.

Знаешь, сколько лет я обожала твоего отца?

Hab den Kleinen 16 Jahre bemuttert. Seine Windeln gewechselt.

Провёл с ним 16 лет, чёртовы подгузники ему менял.

Mitch, bist du es nicht manchmal leid, dass Liz die ganze Aufmerksamkeit bekommt und bemuttert wird?

Митч, а тебе не обидно, что Лиз достается все внимание, потому что она младшая и все такое?

Vielleicht sucht er nachdem all das passiert ist, nach jemanden, der ihn bemuttert.

Может, ему нужна мамочка, чтобы утешать его после всего, что случилось.

Resolute Pflegefrau bemuttert Invaliden.

Или женщина по-матерински заботится об инвалиде.

Wow, sie hat dich bemuttert?

Она нянчилась с тобой, пока ты не выздоровел?

Du musst nur etwas bemuttert werden.

Всё, что тебе нужно - это немного материнской ласки.

Niemand kann beweisen, dass Sie ein Kind da draußen bemuttert haben.

Никто не сможет доказать, что ты оставила ребенка там.

Deshalb bemuttert er Sie auch so. - Ja. Ich durfte nicht komponieren.

Он запретил мне сочинять музыку.

Ich kann nicht glauben, dass du mich gerade bemuttert hast. - Ich habe dich nicht bemuttert.

Не могу поверить, что ты обхаживаешь меня.

Ich kann nicht glauben, dass du mich gerade bemuttert hast. - Ich habe dich nicht bemuttert.

Не могу поверить, что ты обхаживаешь меня.

Du hast mich total bemuttert.

Я не обхаживаю. Ты точно заботишься обо мне.

Okay, vielleicht habe ich dich ein kleines bisschen bemuttert.

Ладно, может, я немного забочусь.

Suchen Sie vielleicht...?