beliebig Deutsch
Übersetzungen beliebig ins Russische
Wie sagt man beliebig auf Russisch?
beliebig Deutsch » Russisch
Sätze beliebig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beliebig nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir transportieren Materie nicht nur von Ort zu Ort, sondern wir können auch beliebig ihre Form ändern.
Видите ли, мы не просто транспортируем материю из одного места в другое, мы также можем менять ее форму при желании.
Der Mensch ist beliebig formbar.
Человек безгранично податлив.
Es gibt beliebig viele Spieler. Jeder hat eine Identität, die von zwei Schiedsrichtern bestätigt wird.
В этой игре нет ограничений по количеству игроков при том условии, что роль каждого игрока установлена двумя арбитрами.
Bitte, Sie können beliebig viele Leute postieren, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Прошу вас. Вы же можете пригласить столько своих людей, сколько сочтете нужным, чтобы гарантировать ее безопасность.
Ethik ist beliebig.
Этика относительна.
Er kann die Umwelt retten und beliebig viele Steuern erheben.
Он может заботиться об окружающей среде и собирать какие угодно налоги.
Mit Transfusionen könnte ich Sie beliebig lange am Leben erhalten.
С переливанием крови я мог бы поддерживать в тебе жизнь неопределенно долго. У меня есть некоторый опыт в этой области.
Dich ablenken, damit dieses Ding beliebig weiter morden kann.
Отвлекло твое внимание, чтобы иметь возможность убивать любого.
Bisher weiß ich, dass sie mit Karacho zuschlagen kann. beliebig den Lauf der Zeit verändern kann. und vermutlich mit Pflanzen spricht.
Пока, как я установил, она могла бы поразить грузовик.выборочно изменять поток времени. и,.возможно, разговаривать с растениями.
Es ist so dumm und beliebig oder ist es nicht?
Это так глупо и несправедливо, правда?
Es ist nicht so beliebig.
Нам можно? Не настолько несправедливо.
Aber du kannst das Loch nicht x-beliebig füllen.
Но ты не можешь просто заполнить эту пустоту кем попало.
Ja, aber sind die Kostüme beliebig oder genre-spezifisch?
Да, но костюмы могут быть любыми, или определённого жанра?
Die Decke ist 4,5 m hoch, die Räume können beliebig genutzt werden.
Высота потолка 15 футов, перекрытие с открытыми балками.
Nachrichten und Publizistik
Die Liste ließe sich beliebig verlängern.
И этот список можно продолжить.
Unglücklicherweise ist alles andere als klar, ob sich das chinesische Modell der Infrastrukturentwicklung beliebig exportieren lässt.
К сожалению, нету уверенности, что китайская модель развития инфраструктуры может стать универсальной.
Nichts hiervon trifft auf den virtuellen Raum zu, in dem eine Waffe aus einigen wenigen Codezeilen bestehen kann, die sich beliebig viele staatliche oder nicht staatliche Akteure ausdenken (oder im sogenannten Dark Web erwerben) können.
Все это неправда в киберпространстве, где оружие может состоять из нескольких строк кода, которые могут быть изобретены (или куплены, на так называемом темном интернете) любым количеством государственных или негосударственных субъектов.
Der gefährlichste Aspekt bei der Verwässerung der Glaubwürdigkeit des Vertrages ist die Tendenz einiger Atomstaaten, die in der Vergangenheit erzielten Abkommen beliebig neu auszulegen.
Самая опасная сила, подрывающая доверие к договору - это склонность некоторых ядерных государств произвольно интерпретировать по-новому пакет достигнутых в прошлом соглашений.
Das günstigste System, mit dem zwei Watt Leistung erzeugt werden können, wird schon für 10-20 Dollar angeboten und kann, abhängig von der Anzahl und Größe der Photovoltaikmodule und der Kapazität des Akkus, auf fast beliebig erweitert werden.
Самая дешевая система, которая генерирует два ватта энергии, может стоить до 10-20 долларов и может быть расширена до практически любого уровня, в зависимости от размера и количества фотоэлектрических модулей, а также от размера аккумуляторной батареи.