Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

belügen Deutsch

Übersetzungen belügen ins Russische

Wie sagt man belügen auf Russisch?

belügen Deutsch » Russisch

брехать оболгать лгать

Sätze belügen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich belügen nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich habe keinen Grund, dich zu belügen.

Мне совершенно незачем тебе врать.

Ich habe keinen Grund, Sie zu belügen.

У меня нет причин вам врать.

Ich habe keinen Grund, Sie zu belügen.

Мне незачем вам врать.

Er würde mich nie belügen.

Он бы никогда мне не соврал.

Ich will dich nicht belügen.

Я не хочу тебе врать.

Ich will euch nicht belügen.

Я не хочу вам врать.

Hör auf, mich zu belügen!

Перестань мне врать.

Sie belügen uns.

Они нам лгут.

Sie belügen uns.

Они нам врут.

Sie belügen uns.

Вы нам лжёте.

Sie belügen uns.

Вы нам врёте.

Ich habe keinen Grund, ihn zu belügen.

У меня нет причин лгать ему.

Filmuntertitel

Ich wollte Sie nicht belügen.

Я не собирался вас обманывать.

Eines Tages wirst du Laszlo belügen.

Все равно, когда-нибудь ты будешь врать Ласло.

Soll ich meinen Mann belügen.

Это я сказал Баллину, и ты скажешь то же самое. Ты заставляешь меня обманывать мужа.

Es ist dumm, mich zu belügen.

Глупо лгать мне, мисс Шмидт.

Ich würde Sie belügen, wenn ich ein richtiger Chauffeur wäre, aber das bin ich nicht.

Я мог бы лгать, будь я настоящим шофером, но это не так.

Sogar sich selbst belügen sie.

Они даже дурачат себя.

Kaum. Ich denke, die Kinder belügen uns.

И чаще всего их видят самые несведущие.

Da kam mir die ldee, sie zu belügen, damit sie nicht mehr zurück kann. Das musst du ihr sagen.

Я выдумал это, чтобы отговорить ее уезжать.

Ich gab ihm den Ring zurück. Ich sagte ihm, ich hätte jemanden kennengelernt. Ich wollte ihn nicht belügen.

Я хотела выразить. свое сожаление в связи с теми неприятностями, что ему доставляю, а потом. а потом. полиция позвонила мне, чтобы вызвать в 24-й участок.

Sowieso belügen sie das Volk!

Народу лгут. Впрочем, когда ему говорили правду.

Wir haben nichts getan, weswegen Sie Tonja belügen müssten.

Мы не сделали ничего, о чем бы вам пришлось лгать Тоне.

Pst! Warum belügen Sie mich?

Почему вы мне лжете?

Warum wollten Sie mich belügen?

Почему ты мне лгала?

Warum soll ich dich belügen?

Какой смысл мне лгать?

Nachrichten und Publizistik

Dass er sie so schamlos belügen würde, war für seine Freunde im Inspektorenteam völlig unverständlich.

То, что он может врать им таким бесстыдным образом, было непостижимо для его друзей из команды инспекторов.

Suchen Sie vielleicht...?