ausgeschlachtet Deutsch
Sätze ausgeschlachtet ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgeschlachtet nach Russisch?
Filmuntertitel
Von Ihrem Schiff? - Ich habe es ausgeschlachtet.
С вашего корабля, мистер Кокран?
Das Schiff wurde regelrecht ausgeschlachtet.
Всё поломано. Корабль закончил свою жизнь на свалке.
So kommen sie hier an. und werden ausgeschlachtet.
Сначала ты получаешь чьи-то затем кто-то получает твои.
Er hat die TARDIS ausgeschlachtet.
Он пересобрал ТАРДИС.
Wir werden ausgeschlachtet.
Нас выпотрошили.
Sie haben es ausgeschlachtet.
Ничего не осталось.
Sie haben jede Firma ausgeschlachtet, die sie übernommen haben.
Они проглатывают все компании, к которым добираются.
Festnetz ist auch weg, und ich habe letzte Woche die Echoplatine in meinem CB-Funkgerät für ein Experiment ausgeschlachtet, also haben wir keinen Möglichkeit die Polizei zu erreichen.
Обычный телефон тоже не работает, и я вынул микросхему из радиотелефона на прошлой неделе для одного эксперимента, поэтому у нас нет ни единого способа связаться с полицией.
Deine Eltern haben deine Kindheit ausgeschlachtet.
Твои родители просто взяли и сплагиатили твоё детство.
Das Telefon kam gestern Abend mit einem privaten Kurier im Sunshine State an, nachdem ich es ausgeschlachtet, geklont und alle Daten nahm, die ich finden konnte.
Телефон отбыл в солнечный штат частным рейсом вчера поздно ночью после того как я его основательно перерыл, клонировал, и извлек все данные, что только мог.
Sie haben mitgeholfen, dass mein Sohn den Freitod gewählt hat, ihn in Ihrem Roman ausgeschlachtet.
Вы довели моего сына до самоубийства. Использовали его для своего романа.
Er hat seinen Kreuzzug medial ausgeschlachtet und enthüllt.
К лучшему? Он превратил этот маленький крестовый поход в огромный цирк в СМИ, и радовался этому.
Ich habe meine Frau und meinen Sohn ausgeschlachtet.
Я разорвал её. и моего сына.
Er findet, Hollywood hätte dieses Zeitalter zu sehr ausgeschlachtet.
Он считает, что целый пласт времени пропах коммерцией.
Nachrichten und Publizistik
Manchmal wird der erfrischend antiautoritäre Ton in Fernsehserien wie Die Simpsons auch kommerziell ausgeschlachtet und trägt somit zur Gewinnmaximierung von Medienimperien wie jenes von Rupert Murdoch bei.
В других случаях живительный анти-авторитарный призыв, звучащий в таких программах, как, скажем, Симпсоны, эксплуатируется в коммерческих целях для усиления глобальных медиа-империй, таких как империя Руперта Мэрдока.