aufwartung Deutsch
Sätze aufwartung ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufwartung nach Russisch?
Filmuntertitel
Guten Abend, Don Calogero. - Meine Aufwartung, Fürst.
Добрый вечер, дон Калоджеро.
Der Kaiser befiehl, eine Aufwartung zu machen.
Император приказывает тебе явиться к нему.
Wäre es möglich, ihr meine Aufwartung.
Не мог бы я лично.
Du kannst ihm bei der Beerdigung deine Aufwartung machen.
А свои к нему чувства ты выразишь вместе с нами на его похоронах. Да.
Viele werden ihre Aufwartung machen.
Это большое событие.
Unser Verwandter aus Italien ist hier, ich will ihm meine Aufwartung machen.
Приехал родственник из Италии, я должен его поприветствовать.
Ich würde gerne meine Aufwartung machen.
Мне бы хотелось поздороваться с ними.
Mr. Bingley, tragen Sie sich denn mit dem Gedanken, dem Tanz im Gemeindesaal morgen Abend Ihre Aufwartung zu machen?
Расположены ли вы посетить танцы завтра вечером в доме собраний?
Machen wir dem König unsere Aufwartung.
Нанесем королю визит!
Er macht ihr nur seine Aufwartung.
Он просто проявляет уважение. Давайте поднимем бокалы.
Und unsere kleine Welt macht ihm seine Aufwartung und frisst ihm aus der Hand.
Наш мирок прислуживает ему и ест из его рук.
Zum Schluss machten wir der Botschafterin unsere Aufwartung.
И последняя остановка. офис посла.
Er wollte selbst kommen, seine Aufwartung machen.
Больше никаких резиночек. Он хотел прийти лично, засвидетельствовать почтение.
Nachrichten und Publizistik
NEU DELHI - Der japanische Kaiser Akihito und seine Frau Kaiserin Michiko werden ab 30. November im Rahmen einer ihrer seltenen Auslandsvisiten den indischen Städten Neu Delhi und Chennai ihre Aufwartung machen.
НЬЮ-ДЕЛИ - Японский император Акихито и императрица Митико, во время одного из редко осуществляемых заграничных путешествий, планируют начать ознакомительную поездку в индийских городах Дели и Ченнаи с 30 ноября.
Den meisten amerikanischen Finanzexperten war es offenbar zu peinlich, Davos ihre Aufwartung zu machen.
Большинство американских финансовых лидеров, похоже, были в слишком большой растерянности, чтобы появиться на форуме.