aufgesehen Deutsch
Sätze aufgesehen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgesehen nach Russisch?
Filmuntertitel
Beim Saubermachen auf dem Tisch. hast du zu mir aufgesehen und gelächelt.
Тебя положили на стол, чтобы вытереть. А ты посмотрела на меня и улыбнулась.
Du weißt, dass ich so zu dir aufgesehen hab, oder nicht?
Знаешь, раньше я тобой восхищался.
Als ich aufgesehen habe, war da war da Schwester Agnieszka im Kampf mit Ihrem Angreifer?
Вы увидели, что сестра Агнешка борется с тем, кто напал на вас. И вы бросились ей на помощь.
Ich hätte es dir eher sagen sollen, aber du hast immer zu ihm aufgesehen und ich hatte keine Ahnung, dass die Dinge so ablaufen würden.
Я должен был сказать тебе раньше, но не видел подходящего случая и понятия не имел, что такие вещи как это случаются.
Er sagt, du hast immer zu ihm aufgesehen und er musste immer alles entscheiden. Und dass du das vielleicht als Ausrede benutzt hast.
Он говорит, что ты всегда смотрел на него и полагался на него в принятии решений что возможно использовал его в качестве оправдания.
Wenn wir in Flammen aufgesehen.
Уступим пламени.
Es erinnert mich nur daran, dass die Frau, zu der ich mein Leben lang aufgesehen habe, eine feige Lügnerin ist.
А если думаю, то просто вспоминаю женщину, которую я искала всю свою жизнь, чтобы выяснить, что она трусиха и обманщица.
Aber ich möchte Sie nicht erschrecken. Ich habe zu Ihnen aufgesehen.
Мне кажется, мисс Уиссет тоже будет что об этом сказать.
Weil genau der Mann, zu dem ich mein ganzes Leben lang aufgesehen habe, von dem ich bis vor 8 Monaten dachte, er sei mein Vater, mich verlassen hat?
А из-за чего мне расстраиваться? Из-за того, что единственный человек, которым я восхищалась всю свою жизнь, человек, которого я считала отцом 8 месяцев назад, отказался от меня?
Haben Sie es jetzt darauf aufgesehen, Detective zu werden, Reagan?
Рейган, ты чего, в детективы метишь?
Es ist wahrscheinlich meine Schuld, weil ich zu dir aufgesehen habe, aber du solltest deinen Freunden gegenüber ehrlich sein.
Я знаю, это, наверное, моя вина потому что я поставил тебя на пьедестал, но ты не должен врать своим друзьям.
Jasper hat zu dir aufgesehen.
Джаспер хотел казаться крутым из-за тебя.
Sie hatten solch einen großen Einfluss auf das Leben meiner Freundin, jemand, zu dem ich aufgesehen habe.
Вы так сильно повлияли на жизнь моей подруги, того, кем я восторгалась.
Die letzte Person, die mir so geholfen hat, war ein Mann, zu dem ich aufgesehen habe.
Последний человек, который мне так помогал, был человеком, которым я восхищался.