aufgescheucht Deutsch
Sätze aufgescheucht ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgescheucht nach Russisch?
Filmuntertitel
Falls ihr es noch nicht bemerkt habt, wir wurden gerade aufgescheucht.
На случай, если кто не заметил, нас только что согнали.
Wir haben sie aufgescheucht.
Мы должны вас убрать.
Wir müssen ihn aufgescheucht haben.
Наверное, мы его спугнули.
Um den Chesapeake-Ripper aufzuscheuchen. Und er wurde aufgescheucht.
Чтобы выманить Чесапикского потрошителя.
Aufgescheucht, aber am Leben.
Тряхнуло мальца, но живы.
Das Spektakel hat sie aufgescheucht.
Они услышали шум.
Warum werden wir aufgescheucht? Wegen Meep?
Почему вы нас достаёте?
Ich hätte dich nicht aufgescheucht, aber du willst ja nicht, dass ich einbreche.
Я бы избавила тебя от путешествия к двери, но ты же против моего взлома.
Aus dem Bett aufgescheucht, mein bestes Stück durchsucht, gefesselt, und transportiert wie Vieh?
Вытащили из постели, всего обшарили, заковали, притаранили, как скотину?
Vielleicht wirft er uns vor, Nash aufgescheucht zu haben.
Может, он винит нас в том, что мы спунули Нэша, заставив всё это раскрутиться.
Also, was hat Nash aufgescheucht?
Как думаешь, что случилось? Почему Нэш испугался?
Die habe ich aufgescheucht.
Я от них избавилась.
Tja, jetzt hast du sie aufgescheucht.
Ты ее вычислила.
Ich hoffe, dass wir diesen Kerl durch den Anruf aufspüren können, den Kotite gemacht haben muss, nachdem Sie ihn gestern in seinem Club aufgescheucht haben.
Надеюсь, мы сможем отследить парня по звонку, который наверняка сделал Котатйт после твоего вчерашнего прессинга.