atemlos Deutsch
Übersetzungen atemlos ins Russische
Wie sagt man atemlos auf Russisch?
Atemlos Deutsch » Russisch
Sätze atemlos ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich atemlos nach Russisch?
Filmuntertitel
Jeder erwartet atemlos die Ankunft von Lina Lamont und Don Lockwood.
Все затаили дыхание, ожидая прибытия Лины Ламон и Дона Локвуда.
Dann lehnte ich mich gegen eine Felswand auf der anderen Straßenseite. Stundenlang saß ich da und gähnte, weil ich so atemlos war.
Я прислонился к скале, и долго так стоял, никак не мог отдышаться.
Er war atemlos.
Он задыхался.
Ich bin nur kurz mal atemlos.
Майк, ты в порядке? Меня просто ветер с ног сбил.
Wir sehen uns an, atemlos.
Мы смотрим, не дыша, друг на друга.
Er ist noch da draußen und ich warte. atemlos.
Он все еще где-то совсем рядом, и я жду следующего хода. затаив дыхание.
Er ist immer noch da draußen, und ich warte. atemlos.
Он все еще где-то совсем рядом, и я жду следующего хода. затаив дыхание.
Aber wir warten natürlich alle atemlos und gespannt auf das große Finale.
И теперь затаив дыхание Мы все с нетерпением ждём финала.
Gewiss, ich lag am Boden und war atemlos. Das war er auch.
Не отрицаю, я лежал на земле бездыханным, и он тоже.
Wir sahen alle atemlos zu, wie ein Pilot ihr vom Boden aus Instruktionen gab und, entgegen allen Erwartungen, eure Tante Robin diesen Helikopter landete.
Мы все смотрели, затаив дыхание, как пилот на земле говорил ей что делать, и, несмотря ни на что ваша тетя Робин посадила тот вертолет.
Sagen wir einfach mal, ich warte nicht gerade atemlos auf einen Scheck zum Abschluss.
Скажем так, я не сдерживаю свое дыхание для окончания проверки.
Würde ich romantisch klingen wollen, lägen Sie verschwitzt und atemlos am Boden und fragten sich, was passiert ist.
Черт, если бы я пытался звучать романтическая. Вы бы лежал на полу, весь мокрый и запыхавшийся. интересно, что получил в вас.
Atemlos, erschöpft.
С одышкой, весь поникший.
Wenn ich etwas tun kann, um dir zu helfen fertig und atemlos.
Тем не менее, если я могу чем-то помочь. Тяжело дыша, задыхаясь.