atemlos Deutsch
Übersetzungen atemlos ins Englische
Wie sagt man atemlos auf Englisch?
Atemlos Deutsch » Englisch
Sätze atemlos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich atemlos nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Filmuntertitel
Ich stelle mir vor, wie er anfängt zu rasen. Atemlos und.
And I was suddenly imagining it racing like mad, breathlessly.
Jeder erwartet atemlos die Ankunft von Lina Lamont und Don Lockwood.
Everyone breathlessly awaits the arrival of Lina Lamont and Don Lockwood.
Stundenlang saß ich da und gähnte, weil ich so atemlos war.
I sat yawning for hours from being short of breath.
Sie, atemlos vor Sinneslust, ich, mit meinem vor Begierde angeschwollenem Gesicht.
She would be speechless with joy and my face would be marked by desire.
Es war kein starker Regen, der in Strömen goss, der Fußgänger dazu brachte, atemlos, Schutz in Hauseingängen zu suchen. Der Regen war so fein, das man die Tropfen nicht spüren konnte. Einer dieser schwülen Regen.
Not a good strong rain, coming down in sheets, forcing out-of-breath passersby to seek shelter in doorways, but a rain so fine that one can't feel the drops.
Atemlos?
I feel short-winded.
Ich gebe zu, Harvard wartet nicht atemlos auf seine Entscheidungen, aber er ist ein guter Richter und ein verlässlicher Mann.
A lightweight. - I grant you that Harvard Law School. doesn't wait with bated breath for his next decision. But he's a solidjudge who does his homework, and he's a stable man.
Was wäre gewesen, wenn wir uns plötzlich in einem offenen Grab wieder- gefunden hätten, völlig atemlos.
What if we'd found ourselves - by an open grave, breathless.
Atemlos hätten wir bemerkt, dass wir nicht mehr in der Lage sind, irgendwas zu sagen.
Breathless, we would've realised that we wouldn't - have been able to say anything, no breath.
Kopfüber, atemlos zieht die Welt verschwommen vorbei.
Headlong, a breathless blur of world flashing by.
Atemlos.
Breathless.
Er stand genau dort, wo Sie stehen, irgendwie atemlos wie Sie.
He was standing right where you are, kind of breathless like you.
Er war atemlos.
He was out of breath.
Ich bin nur kurz mal atemlos.
I just got the wind knocked out of me.