absolviert Deutsch

Sätze absolviert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich absolviert nach Russisch?

Einfache Sätze

Du hast alle Prüfungen absolviert.

Ты сдал все экзамены.

Filmuntertitel

Absolviert er die Schule nicht, muß er in die Armee. Und du wirst alles tun müssen, um das zu verhindern.

Не кончит он школу - загремит в армию, и будешь ты обивать пороги, освобождать его от службы.

Wir haben zusammen die Woronescher Hochschule absolviert.

Вместе Воронежское училище кончали.

Macht Euch bekannt: Mimino, wir haben zusammen die Woronescher Hochschule absolviert.

Знакомьтесь, Мимино, вместе Воронежское училище кончали.

Ich habe keine Akademien absolviert.

Я академий не кончал.

Die haben Schulen besucht, Abendschulen, Fernkurse absolviert, und man versucht, sie in Stumpfsinn zu halten.

Люди после вечерних и заочных школ, а их, образованных людей, пробуют держать в темноте и отупении.

Wenn ich auch keine Witze verstehe, so habe ich doch die Akademie absolviert.

Рулевой? Куда вы собрались?

Ich habe gerade die Sternenflotten-Akademie absolviert.

Я только что выпустился из Академии Звёздного Флота.

Und du hast 5 Jahre beim amerikanischen Ballett-Theater absolviert?

Пять лет в Американском Балетном Театре?

Aber ich habe doch die Fechtschule absolviert!

Я окончил школу фехтования.

Ich habe keine Ahnung, wie man das macht. Wenn du keinen Kurs absolviert hast, weißt du es auch nicht.

И если ты не проходил ускоренных курсов ядерной физики, то, насколько мне известно, ты тоже не умеешь.

Hat er mit seinem Sohn absolviert.

Этот учился с его сыном.

Das Team, das die Strecke zuerst zweimal absolviert hat, gewinnt.

Кто первый дважды проедет туда и обратно, тот и выиграл.

Und mein Sohn absolviert das College und wird Schullehrer.

Мой сын закончил колледж и преподает в школе.

Er hat einen Erste-Hilfe-Kurs absolviert.

Ходил на курсы спасателей на воде.

Nachrichten und Publizistik

Nachdem wir unsere Ausbildung an Universitäten in westlichen Ländern absolviert hatten, schwebte uns das amerikanische System der Gewaltenteilung vor.

Получив образование в университетах западных стран, нас вдохновляла американская система сдерживания и уравновешивания.

In Spitzenpositionen müssen mehr als zwei Arbeitstage pro Woche absolviert werden und die Arbeitszeit weicht vielfach von den Unterrichtszeiten in Schulen ab.

Действительность заключается в том, что главные рабочие места требуют больше двух рабочих дней в неделю, и они не совпадают со школьными часами.

Als man ihn bezüglich seiner akademischen Würden der Lüge überführte, beteuerte er, sich nicht mehr erinnern zu können, ob er die für den Studienabschluss notwendige Verteidigung seiner Magisterarbeit absolviert hatte.

Бывший президент Польши Александр Квашневский преподал плохой урок добродетели, когда, будучи пойманным на лжи о своем дипломе, заявил, что не помнит, действительно ли он защитил диссертацию, как это требовалось для получения степени.

Gleichwohl haben alle drei eine akademische Ausbildung in Harvard absolviert.

В то же время, все три получили академическую подготовку в Гарварде.

Ich hatte gerade eine Führung durch diese Zellen absolviert: Es ist buchstäblich unmöglich, sich darin umzubringen.

Я только что осматривала те камеры: было буквально невозможно совершить самоубийство в них.

Suchen Sie vielleicht...?