abgeschüttelt Deutsch
Sätze abgeschüttelt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgeschüttelt nach Russisch?
Filmuntertitel
Er hat die Verfolger abgeschüttelt und wird im Nordosten vermutet.
Подозреваемый ускользнул из рук полиции, но сведения о его аресте ожидают каждый день.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere. des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hat.
Спартак думает, что он впереди. армий Помпея и Лукулла.
Wir haben sie abgeschüttelt.
Я от них ушел.
Wir haben ihn wohl abgeschüttelt.
У же почти час. Мы ушли от них, капитан.
Noch ist der nicht abgeschüttelt.
Хотя их потрепали. Слышу эсминец.
Ich bin immer über Sie informiert, Odo. Seit der Zeit, als Sie Ihre bajoranischen Aufpasser abgeschüttelt haben.
Я оставался в курсе всех твоих передвижений с того момента, как ты оставил своих баджорских смотрителей, хлопнув дверью.
Er konnte nicht einmal spazierenfahren ohne mindestens. sechsmal das Auto zu wechseln, bevor er sie abgeschüttelt hatte.
Никки де мог даже прокатиться, не меняя машины. как минимум шасть раз, пока, наконец, не отрывался о преследования.
Die haben uns abgeschüttelt.
Они обошли нас.
Wir haben die echt abgeschüttelt.
Надо же, оторвались.
Ich habe sie abgeschüttelt.
Я от них оторвался.
Ich hab sie abgeschüttelt.
Я просто убежал от них.
Ich habe es abgeschüttelt, dann war da dieser Kerl mit einem Tuch. auf dem Kopf und es gab einen Knall.
Я не поддался, но затем я встретил этого парня с полотенцем на голове и что-то взорвалось.
Ich hab ihn abgeschüttelt.
Я отшила его.
Haben wir sie abgeschüttelt?
Мы от них оторвались?
Nachrichten und Publizistik
Das Joch des Konservatismus und totalitären Gedankengutes wurde abgeschüttelt und es wurde möglich, dass Sehnsucht nach persönlicher und kollektiver Autonomie und Freiheit ihren Ausdruck finden konnten.
Он сломал ярмо консерватизма и тоталитарного мышления, предоставив право на желание личной и коллективной автономии и свободу самовыражения.
Zudem haben die USA ihre Abhängigkeit vom Öl nicht abgeschüttelt.
Кроме того, США не избавились от своей зависимости от нефти.