abgeblitzt Deutsch

Sätze abgeblitzt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgeblitzt nach Russisch?

Filmuntertitel

Jemand der mal mit ihr aus war und abgeblitzt ist, und sich nun mit dieser Zeitungsente rächt.

Ну, может, этот парень просто попросил её о свидании, а она ему отказала. И может, он решил так отомстить, и влепил эту статью уже после правки в типографии.

Ich dachte, du seist bei ihr abgeblitzt.

Правда? Я думал тебя отшили.

Bei mir sind viele Chefredakteure abgeblitzt.

Многие дикторы домогались меня. Но я устояла.

Sauber abgeblitzt, Johnny.

Попался в этот раз, Джонни.

Bei mir sind mehr abgeblitzt, als du haben kannst.

Меня столько баб добивалось, но я всех отверг.

Bist du abgeblitzt?

Она послала тебя?

Abgeblitzt auf einem Feld in Schenectady.

Не против, если я сделаю свой ход?

Habe ich nicht, nein. Nate ist gerade sogar bei einer Serviererin abgeblitzt.

Нейт даже не может уговорить официантку пойти с ним на свидание.

Ich Armer, ich wurde abgeblitzt.

Бедный я, меня отвергли.

Bist du bei den Marshals wieder abgeblitzt?

Еще один тупик с приставами?

Eine ganze Reihe von Typen haben es versucht, sind aber alle abgeblitzt.

Пара ребят пытались разговорить её, но она просто их отшила.

Abgeblitzt, Mutter?

Кавалер попался неласковый, мама?

Nachrichten und Publizistik

Jordanien, ein Verbündeter der USA und eines von zwei arabischen Ländern, das mit Israel ein Friedensabkommen geschlossen hat, ist mit den Freilassungsgesuchen für seine 30 Gefangenen bisher abgeblitzt.

Иордания - союзник США и одна из двух арабских стран, заключивших мирный договор с Израилем - ранее не смогла обеспечить освобождение 30 своих заключенных.

Suchen Sie vielleicht...?