Zigarette Deutsch
Übersetzungen Zigarette ins Russische
Wie sagt man Zigarette auf Russisch?
Sätze Zigarette ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zigarette nach Russisch?
Einfache Sätze
Jemand ließ eine brennende Zigarette auf dem Tisch liegen.
Кто-то оставил на столе зажжённую сигарету.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Zigarette und einer Zigarre.
Том не знает, чем сигарета отличается от сигары.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Zigarette und einer Zigarre.
Том не знает разницы между сигаретой и сигарой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Zigarette und einer Zigarre.
Том не знает, какая разница между сигаретой и сигарой.
Ist deine Zigarette ausgegangen?
Твоя сигарета погасла?
Ich brauche eine Zigarette.
Мне нужна сигарета.
Hätten Sie eine Zigarette?
У Вас сигареты не найдётся?
Sie hat eine Zigarette geraucht.
Она выкурила сигарету.
Maria raucht erst mal eine Zigarette.
Мария первый раз курит сигарету.
Filmuntertitel
Zigarette?
Курите?
Wenn du mit mir sprichst, nimm die Zigarette aus dem Mund!
Я просил не курить при мне.
Eine Zigarette?
Нет, спасибо.
Aber nicht, wenn ich eine Zigarette rauche.
Но не звони, если я буду курить.
Ohne Zigarette redet sie nicht, geben Sie ihr bitte eine.
Док, дайте ей одну из тех сигарет.
Eine Zigarette?
Сигарету хотите?
Zigarette?
Да, я ложусь спать.
Zigarette?
Сигаретку?
Lass uns eine Zigarette rauchen.
Похоже, я даю тебе не верные данные.
Zigarette, Zigarre, Cognac?
Сигарету? Сигару? Рюмочку коньяку?
Nimm Dir eine Zigarette.
Хочешь сигарету?
Möchten Sie vielleicht eine Zigarette, Mr.
Хотите скрутить себе сигаретку, мистер.
Ich sitze auf der Zigarette von jemandem.
Кажется, я сижу на чьей-то сигарете.
Und jetzt brauche ich eine Zigarette.
А теперь сигарету.
Nachrichten und Publizistik
Der Konsum von Nikotin in nicht brennbarer Form wie des rauchfreien Tabaks der E-Zigarette würde es Millionen Rauchern ermöglichen, Gesundheitsschäden aufgrund ihres Nikotinkonsums beträchtlich zu verringern.
Использование никотина в негорючей форме (бездымный табак или электронные сигареты) помогло бы миллионам курильщиков значительно сократить вред, который они наносят своему здоровью, потребляя никотин.
Das könnte auch der Grund sein, warum die Ergebnisse der Umfragen unter Anwendern der E-Zigarette darauf hindeuten, dass Nikotin in verdampfter Form weniger suchterregend ist.
А в никотиновых ингаляторах их нет. Видимо, именно по этой причине опросы пользователей электронных сигарет показывают, что никотин вызывает меньшую зависимость в виде ингаляций.
Überdies kontrollieren Raucher und Anwender der E-Zigarette bei jedem Zug sehr genau die Nikotindosis, die sie konsumieren, wodurch die Gefahr einer Überdosis praktisch gebannt ist.
По характеру воздействия он схож с кофеином. Более того, курящий человек очень точно контролирует - с каждой затяжкой - потребляемую дозу никотина, что практически устраняет риск передозировки.
Wären die Raucher bereit, die elektronische Zigarette als praktikable Möglichkeit zu akzeptieren, würde der hochriskante Tabakkonsum der Vergangenheit angehören.
Если курильщики начнут воспринимать электронные сигареты как хорошую альтернативу, тогда опасное для здоровья потребление табака станет страницей истории.
Unterdessen verfolgen Gesundheitsbehörden und staatliche Stellen jedoch einen angstbasierten Ansatz und beeilen sich, den Gebrauch der E-Zigarette zu regulieren - oder gar zu verbieten.
Между тем, органы власти, в том числе органы здравоохранения, предпочли другой подход, основанный на страхах. Они стремятся регулировать - или даже запрещать - использование электронных сигарет.
Ich wollte mit ihm bei einem Bier und einer Zigarette über seine Leidenschaft für Schach oder seine Lieblingsbücher sprechen.
Я хотел бы посидеть с ним за стаканом пива и сигаретой и поговорить о его любви к шахматам или о его любимых книгах.
Viele von ihnen trugen Kopftücher und andere Zeichen religiösen Konservatismus, während andere ihre Freiheit genossen, einen Freund zu küssen oder in der Öffentlichkeit eine Zigarette zu rauchen.
Многие носили платки и другие признаки религиозного консерватизма, в то время как другие наслаждались свободой и могли поцеловать друга или выкурить сигарету на публике.