Wässerchen Deutsch

Übersetzungen Wässerchen ins Russische

Wie sagt man Wässerchen auf Russisch?

водичка водица

Wie übersetze ich Wässerchen nach Russisch?

Sie sieht süss aus und so unschuldig, als könnte sie kein Wässerchen trüben.

Выглядит мило и невинно. Тише воды ниже травы.

Du konntest kein Wässerchen trüben, oder, als du mir einen Part deines Manuskripts zu lesen gabst?

Ты поди и глазом не моргнул, когда вручал мне свою рукопись, да?

Und bei uns hat sie noch so getan, als würde sie kein Wässerchen trüben.

Идет шатается, должно быть, её.

Mum nannte sie immer Wässerchen.

Тоники, как их называла мама.

Als könnte er kein Wässerchen trüben.

Как будто он такой тихоня, мухи не обидит.

Das Meer ist spiegelglatt, als könnt es kein Wässerchen trüben.

Какое спокойное море!.

Hier. Du kannst eine Zeitschrift lesen. Oder du zeichnest was, mein stilles Wässerchen.

О, рисуешь на подставках для бокалов, маленький молчун.

Als ob ihn kein Wässerchen trüben könnte.

Его бы устами да мёд пить.

Tu nicht so, als wenn du kein Wässerchen trüben kannst.

Не стоит пожимать плечами так, словно ты не уверен, чего хочешь на ужин, парень.

Starkes Wässerchen.

Какая крепкая!

Kein trübes Wässerchen könnte sie trüben.

Все повернет в свою сторону.