Transplantation Deutsch
Übersetzungen Transplantation ins Russische
Wie sagt man Transplantation auf Russisch?
Transplantation Deutsch » Russisch
Sätze Transplantation ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Transplantation nach Russisch?
Filmuntertitel
Die Heterologe Transplantation bringt uns diesem Traum näher.
Эту мечту можно осуществить с помощью гетеротрансплантации.
Aber diese Heterologe Transplantation. Das heißt, die Verpflanzung von Geweben oder Organen von einem Lebewesen auf ein anderes. War bisher nur bei Individuen möglich, die biologisch identisch waren.
Но гетеротрансплантация - пересадка живой ткани или органов от одного человека другому - до настоящего времени была возможна, только когда оба субъекта были идентичны с биологической точки зрения.
Einer unserer Methoden besteht in der Zerstörung. Mittels starker radioaktiver Bestrahlung zerstören wir die Antikörper. Die eine Transplantation verhindern.
В одном из методов используется сильное рентгеновское облучение для уничтожения антител, которые служат препятствием гетеротрансплантации.
Poplit. am Poplit am P-O-P-L-I-T-E-U-S eine Arterienexplo. exploration aus und eine Transplantation.
Пульса. Пуль. П-У-Ль-С-А-Ц-И-Ю подколенной ар. артерии и возможность пересадки.
Wir bereiten Herrn Bayer zur Transplantation einer Leber vor.
Вот, это первая операционная. Что здесь происходит?
Wir könnten die Leber ganz legal zur Transplantation entnehmen.
Это не похоже на отологию. Ты что совсем заблудился? Шутка?
Der einzige legale und ethisch vertretbare Weg, den Lebertumor zu bekommen, ist die Transplantation in meinen eigenen Körper.
Брат Бондо имеет слово. - Я прибью его! Единственным легальным и этически приемлемым способом получить саркому печени, является трансплантация ее себе.
Trifft es zu, dass dieser fähige, ehrliche Mann Ihnen wiederholt gesagt hat, dass eine Transplantation Ihrem Sohn aufgrund der Leukämie, an der er litt, nicht helfen würde?
Правда ли, мэм, что этот честный и знающий врач говорил вам, что при такой форме лейкемии, которая была у вашего сына, инъекция не поможет?
Fahren Sie fort, Mr. Drummond, aber holen Sie nicht zu weit aus! Ms. Black, vielleicht erleichtert dieser Brief Ihnen die Erinnerung daran, ob Donny Ray durch eine Transplantation hätte geholfen werden können?
М-р Драмонд, я даю вам некоторую поблажку, но не перегибайте палку.
Eine Knochenmarks-Transplantation muss durchgeführt werden. Diese Behandlung ist der einzige Ausweg.
Если повезет, я определенно оставлю это врачевание и администрирование.
In nächster Zeit findet kein Unterricht mehr bei mir statt. Ich werde mich einer Knochenmarks-Transplantation unterziehen.
Спасибо за ту радость, которая наполняет меня, когда я воображаю сущность того духа, который является неотъемлемым признаком моей семьи.
Ich bin bereit für die Transplantation.
Будь немного поспокойней со своим мужем.
Meine Transplantation ist um 2 Uhr gestorben.
Я делал пересадку, пациент умер.
Dafür mussten Sie bis. Ende des Jahres eine solche Transplantation durchführen.
И если бы вы не провели трансплантацию до 1997, вы бы потеряли грант.
Nachrichten und Publizistik
Bedauerlicherweise befürwortet ein Großteil der weltweiten Transplantationsinstitutionen - darunter auch die WHO, die internationale Transplantation Society und der Weltärztebund - nur eine Teillösung.
К сожалению, большинство мировых учреждений по трансплантации органов, включая Всемирную организацию здравоохранения, Международное общество трансплантации и Всемирную медицинскую ассоциацию, принимают только частичные меры.