theo Deutsch

Sätze Theo ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Theo nach Russisch?

Filmuntertitel

Theo spielt den Oberlehrer.

Наш Красавчик-Тео возомнил себя старшим преподавателем.

Theo hat seine Spielkasinos. Und wir? Wir haben was anderes.

Сейчас все в руках Скупердяя.

Glaub mir, Theo.

Я так и знал.

Ich wollte mit Theo verhandeln.

Ничего страшного. Я хотел договориться с Тео, но он был не один.

Theo, alles nach Plan?

Это Рождество, Тео.

Es ist Weihnachten, Theo. Die Zeit der Wunder.

Карл, вылови, это дерьмо и достань детонаторы.

Du hast um Wunder gebeten, Theo.

У меня проблема. - У меня выключатель.

Ich hole Dad ab und dann gehen wir mit Henri und Theo essen.

Я собираюсь забрать папу, и мы поужинаем вместе с Анри и Тео.

Hey, sag Theo Bescheid dass er ebenfalls kommt, ja?

Эй, эй, Скажите Тео тоже приехать, а?

Ich teile ihren Glauben nicht, aber ich bin froh, dass Bruder Theo und seine Mönche an Bord sind.

Хотя я и не разделяю их веры, я рада, что Брат Тео и его монахи у нас на борту.

Oh, Theo.

О, Тео. Как вы?

Fangen Sie jetzt schon an, Theo?

Вы уже начинаете, Тео?

In meinen 50 Lebensjahren und 40 Jahren im Dienste des Herrn, habe ich nie eine traurigere seele als Theo getroffen.

Я говорю вам, за 50 лет жизни и 40 лет служения Господу я никогда не встречал более страждущей души, чем Брата Тео.

So gerne ich Theo auch aufziehe, er hat das alles in die Wege geleitet.

Как бы мне ни хотелось ущипнуть Тео, но факт есть факт, он хорошо здесь все организовал.

Nachrichten und Publizistik

In den Niederlanden sitzt der Schock über die Ermordung des Filmemachers Theo van Gogh tief und hat dazu geführt, dass neue Gesetze gegen Hasspredigten gefordert werden.

В Нидерландах шок, вызванный убийством кинорежиссера Тео ван Гога, углубляется и уже привел к требованиям принятия закона против ненавистнических высказываний.

Der Mord an dem Filmemacher Theo van Gogh vor zweieinhalb Jahren durch einen islamistischen Attentäter hat eine kontroverse Debatte über die im Land tief verankerte Kultur der Toleranz und der offenen Asylpolitik ausgelöst.

Убийство режиссера Тео Ван Гога исламским фанатиком два с половиной года назад разожгло мучительные дебаты о культуре терпимости в стране и легком доступе в страну для тех, кто ищет убежища.

Suchen Sie vielleicht...?