Syndrom Deutsch
Übersetzungen Syndrom ins Russische
Wie sagt man Syndrom auf Russisch?
Sätze Syndrom ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Syndrom nach Russisch?
Filmuntertitel
Im 20. Jahrhundert nannten wir es das Tahiti-Syndrom.
В 20-м веке это называлось синдромом Таити.
Das Tahiti-Syndrom.
Синдром Таити.
Ich hoffe, das hatte mit dem Syndrom nichts zu tun.
Надеюсь, это было не под влиянием синдрома?
Das ist ein rein mentales Syndrom.
Чисто психологическая проблема. Ага.
Dieses pre-menstruelle Syndrom.
Эти месячные. кошмар.
Ach, das Karma-Nirwana-Syndrom.
А, Синдром Кармы-Нирваны.
Tourette-Syndrom.
Синдром Туретта.
Man könnte fast auf das Iresin-Syndrom tippen.
Если бы я не знала эту болезнь лучше, я бы сказала, что они оба больны айризанским синдромом.
Iresin-Syndrom?
Что такое айризанский синдром?
Eine mögliche Ursache ist das Iresin-Syndrom.
Айризанский синдром вызывает подобный электропатический рисунок.
Nein, danke. Ich informiere mich gerade über das Iresin-Syndrom.
Я снова перечитываю данные по айрезинскому синдрому.
Dr. Crusher sagte doch, nachdem Troi bewusstlos wurde, dass es wie beim Iresin-Syndrom sei, bis auf die Histaminwerte.
Хм. помнишь, что доктор Крашер сказала сразу после того, как обнаружили, что советник Трой впала в кому - что выглядит она в точности как айризанский синдром, за исключением уровня гистамина?
Kein Iresin-Syndrom, aber auf einem Planeten zwei ungeklärte Komafälle, - auf dem anderen keine.
Упоминаний об айризанском синдроме нет, зато есть две необъясненные комы.
Das Syndrom wird durch extremen Stress hervorgerufen.
Расстройство психики на почве сильных потрясений.
Nachrichten und Publizistik
Momentan sind viele andere Länder von dem gleichen Syndrom betroffen - bei dem die Reichen die Macht über das politische System erlangen (oder ihren Einfluss darauf stärken).
Тот же самый синдром, при котором богатые получили контроль над политической системой (или усилили свой контроль над ней) - теперь поражает множество других стран.
Tatsächlich ist die Depression in mancher Hinsicht mit dem Cushing-Syndrom vergleichbar, einer durch übermäßige Cortisolproduktion verursachten Krankheit.
Действительно, в основных аспектах депрессию можно сравнить с болезнью Кушинга - нарушением, вызванным выработкой повышенного количества кортизола.
Die gute Nachricht im Hinblick auf das Cushing-Syndrom ist, dass die Schrumpfung des Hippocampus und die Beeinträchtigung des Gedächtnisses über mehrere Jahre nach der Korrektur des erhöhten Cortisolspiegels zumindest teilweise reversibel sind.
Хорошие новости, исходя из болезни Кушинга, заключаются в том, что уменьшение размеров гиппокампа и ухудшение памяти обратимы, по крайней мере, частично в течение нескольких лет после приведения в норму уровня кортизола.
Ein Beispiel ist das Charles-Bonnet-Syndrom, bei dem Sehschwächen bei älteren Menschen Visionen von menschlichen Gestalten hervorrufen können.
Возьмем, например, синдром Чарльза Боннета, когда нарушения зрения у пожилых людей могут вызвать видения человеческих фигур.
Aber es gibt eine Reihe von unbeantworteten Fragen im Zusammenhang mit seinem Nierenleiden und man hört auch Gerüchte, wonach er womöglich am Churg-Strauss-Syndrom, einer lebensbedrohlichen Autoimmunerkrankung, leiden soll.
Но большое количество вопросов о состоянии его почек остается без ответа, а также слухи о том, что у него даже может быть синдром Черджа-Строса, опасная для жизни аутоиммунная болезнь.