Stechuhr Deutsch

Übersetzungen Stechuhr ins Russische

Wie sagt man Stechuhr auf Russisch?

табельные часы

Wie übersetze ich Stechuhr nach Russisch?

Ich lebe auch nicht gerade nach der Stechuhr.

Я никуда особенно не спешу.

Ich muss nur zur Stechuhr.

Надо только отметиться.

Überstunden werden gekürzt, die müssen alle zur Stechuhr.

Поэтому всех отослали в участок. Следующая смена через минуту.

Was hast du vor? An die Stechuhr und das freie Leben aufgeben?

То есть, ты хочешь отказаться от хорошей жизни и прежней работы?

Hör zu, in sieben Minuten muss ich an der Stechuhr sein.

Слушай, у меня семь минут до начала работы.

Sie kennen keine Stechuhr, Sie sind die Tochter vom Chef.

Вы не приходите каждый день к 8 утра. Вы же дочь начальника!

Ich habe zu meiner Zeit einige dumme Sachen gemacht, aber. - die Stechuhr eines Dämons betätigen?

Я, конечно, творил глупости, но батрачить на демона?

Ich drücke bloß die Stechuhr, genau wie Sie.

Я наемный работник, так же как и ты.

Irgendwann haue ich auf die Stechuhr und rutsch dem Brontosaurus den Buckel runter wie Fred Feuerstein.

В конце смены отмечаюсь, спрыгиваю со спины бронтозавра как Фред Флинстоун.

Er drückt einfach nur eine Stechuhr.

Это точно.

Ja, eher ein halber Mann. Also gut, meine Damen, Zeit für die Stechuhr.

Ага, скорее, недочеловек.

Ich drücke keine Stechuhr.

Я не отмечаю время.

Stan drückt die Stechuhr, aber sie hört nie auf, niemals.

Стэн занят работой, но часы никогда не перестают тикать, никогда.

Sie denken, Sie können für Henry in der Stadt arbeiten, eine Stechuhr drücken, und rechtzeitig zum Abendessen zu Hause sein?

Думаешь, можешь днём работать на Генри, а как пробьют часы, вовремя успеть домой на ужин?