Scheinheilige Deutsch
Übersetzungen Scheinheilige ins Russische
Wie sagt man Scheinheilige auf Russisch?
Sätze Scheinheilige ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Scheinheilige nach Russisch?
Filmuntertitel
Du bist eine scheinheilige Lügnerin!
Ты обыкновенная обманщица, мама и лицемерка! Тебя пожирает жадность.
Sehr geil, sie ist eine echte Scheinheilige!
Так круто! Она действительно настоящая фарисейка!
Wissen Sie, ich kann einem Zyniker und einem Betrüger vertrauen, aber einer Scheinheiligen nicht, weil die Scheinheilige nicht weiß, wann sie lügt, und das ist der gefährlichste Lügner von allen.
Знаешь, я могу доверять цинику и ловкачу, но я не могу доверять лицемеру, потому что лицемер не знает, когда врет, а это самый опасный лжец из всех.
Dieser Scheinheilige hatte eine Affäre.
У него был роман. Наш отец не святой. Брак разваливался, и вот чем всё кончилось.
Scheinheilige Männer.
Лживых людей.
Kleingläubige, Heuchler, Scheinheilige, die in die Hölle kommen wollen.
Фарисеи, лицемеры, которые хотят попасть в ад.
Gehen wir davon aus, dass der scheinheilige Kerl nicht so abgebrüht ist wie Daisy hier.
Остаётся надеяться, что наш клиент окажется побеспокойнее Дэйзи.
Aber ich bin nicht so eine Scheinheilige, wie man so schön sagt.
Но. я вовсе не святая, чтобы судить тебя.
Falls dir die Analogie nicht klar sein sollte, ich glaube, mein Bruder nennt dich eine scheinheilige Schlampe.
Если ты не поняла, полагаю, брат говорит, что ты лицемерная гадина.
Scheinheilige wie Sie.
У вас, лицемеров, всегда что-то есть.
Bekomme ich keine scheinheilige Rede über den Kodex, Teamwork und all das?
Ты не хочешь произнести одну из своих сентиментальных речей о кодексе, командной работе и всё такое?
Nachrichten und Publizistik
Scheinheilige Predigten aus dem Westen über die Notwendigkeit der Bildung einer einheitlichen, demokratisch gewählten Regierung klingen angesichts des Ausmaßes der sozialen und politischen Fragmentierung vollkommen irrelevant.
Благочестивые западные проповеди о необходимости сформировать единое, демократически избранное правительство звучат, как совершенно не имеющие значения, учитывая степень социальной и политической раздробленности.