Premier Deutsch
Übersetzungen Premier ins Russische
Wie sagt man Premier auf Russisch?
Sätze Premier ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Premier nach Russisch?
Filmuntertitel
Geben Sie mir Premier Kissoff über die direkte Leitung.
Стейнс, свяжитесь с премьер-министром Кисовым по горячей линии.
Wir haben Premier Kissoff im Kreml nicht erreichen können.
Мистер президент? Мы не смогли связаться с премьером Кисовым. Они не знают, где он и он не вернется в течение двух часов.
Droht der Premier mit dieser Waffe?
Премьер-министр угрожает взорвать это, если мы не остановим самолеты?
Der Premier liebt Überraschungen.
Как Вы знаете, наш премьер-министр любит сюрпризы.
Premier Kissoff ist wieder dran und er tobt vor Wut.
Извините, сэр. Премьер-министр Кисов снова звонит, он в ярости.
Was will ein ausländischer Premier wie Kananga von einem amerikanischen Gangster?
Что может быть нужно иностранному премьер-министру, как Кананга, от американского гангстера?
Premier Ulonova sagte in einer TV-Ansprache, praktisch befänden. sich die beiden Länder im Kriegszustand.
Премьер Уланова выступая на телевидении сказала что наши страны фактически находятся в состоянии войны.
Sie werden notieren, daB am nächsten Tag, der Präsident der USA aus seinem Fenster blickte, und der Premier der Sowjetunion aus dem seinen, und sie erblickten die neue Sonne am Himmel.
Они запишут это Президент Соединённых штатов смотрел из окна Белого Дома а премьер Советского Союза смотрел из окна Кремля и увидели новое солнце в небе.
Zu einer Kundgebung im Hyde Park. Sie werden dem Premier eine Petition mit 12.000 Unterschriften vorlegen.
Они также подадут премьер-министру петицию с 12 тысячами подписей.
Ein Protest gegen den bevorstehenden Besuch von Premier Shakaar auf DS9.
Где они взяли коды доступа к управляющим компьютерным сетям подразделения?
Der Premier würde mich feuern, wüsste er, dass Sie ihn überprüfen.
Премьер-министр не позволил бы мне распорядиться о том, чтобы Вы установили контакт именно с ним.
In 14 Tagen kommt der malaysische Premier nach New York.
Через две недели премьер-министр Малайзии приедет в Нью-Йорк.
Du kannst diesen Kindern helfen. Bring den bösen malaysischen Premier um.
Ты можешь помочь этим детям, Дерек, если убьешь премьер-министра Малайзии.
Derek und Matilda sind untergetaucht, da Derek eine Gehirnwäsche hatte, um den Premier von Mikronesien umzunieten.
Дерек и Матильда скрываются, потому что какие-то уроды хотят, чтобы Дерек убил премьер-министра Микронезии. - Малайзии.
Nachrichten und Publizistik
Die Nachrichten aus dem Irak erinnern mich an meine Zeit als polnischer Premier während des ersten Golfkrieges.
Просматривая новости из Ирака, я вспомнил 1991 год, когда я занимал пост премьер-министра Польши, и шла война в Персидском заливе.
Kein Mord hat, seit demjenigen an Erzherzog Franz Ferdinand, Belgrad so sehr erschüttert, wie die Ermordung des serbischen Premier Ministers Zoran Djindjic.
Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича.
Der neue Premier muss Deutschland, die Finanzmärkte und den Europäischen Rat davon überzeugen, dass es ein verlässlicher Partner ist.
Новому премьер-министру надо будет убедить Германию, финансовые рынки и Европейский совет в том, что Италия является надежным партнером.
Ihm taten es der britische Premier David Cameron, der französische Präsident Nicolas Sarkozy und der russische Präsident Dmitri Medwedew gleich.
Это также поддержали премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, президент Франции Николя Саркози и президент России Дмитрий Медведев.
Der letzte Besucher, der chinesische Premier Wen Jiabao, hat sich gar nicht zu dem Thema geäußert.
Но последний посетитель, премьер-министр Китая Вэнь Цзябао, ничего не сказал об этом.
Als Premier Wen Indien vor einigen Jahren besuchte, unterzeichnete er einen umfassenden strategischen Fünf-Jahres-Kooperationspakt.
Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве.
China hat sich nicht nur Maßnahmen widersetzt, die das ganze vorangegangene Jahr verhandelt worden waren. Die Entscheidung von Premier Wen Jiabao, einen niederrangigen Beamten zu senden, um Obama bloßzustellen, war geradezu ein Affront.
Китай не только противостоял мерам, которые были предметом переговоров в предыдущем году, но решение премьер-министра Вэня Цзябао послать низкопоставленных чиновников для встречи и указание пальцем на Обаму было открыто оскорбительным.
Zwei Tage später dementierte Premier Zhu Rongji die Berichte.
Через два дня после трагедии премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи выступил с опровержением этих утверждений.
Diese Kehrtwendung war beispiellos, denn Premier Zhu entschuldigte sich in erster Linie aufgrund des öffentlichen Aufschreis im Internet.
Такого поворота не ожидал никто. Премьер Госсовета принес извинения в первую очередь в ответ на широкий общественный протест, выраженный через Интернет.
Ebenso ernennt er den Premier- sowie alle ranghöchsten Minister und muss seine Zustimmung zur Einsetzung aller anderen Minister, Botschafter und Repräsentanten des Staates geben.
Он также назначает премьер-министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства.
Premier Rasmussen lobt ein neues Einwanderungsverbot für ausländische Ehefrauen als ein Bollwerk gegen Zwangsheirat.
Премьер-министр Расмуссен превозносит запрет на заключение браков с иностранцами, не достигшими возраста 24 лет, как защиту от заключения фиктивных браков.
Die A-Besetzung des FC Arsenal, der derzeit die englische Premier League anführt, besteht aus 11 Spielern, von denen in der Regel kein einziger britisch ist.
Арсенал, который в настоящее время занимает первое место в английской Премьер Лиге, обычно начинает матчи с 11 игроками ни один из которых не является британцем.
Wenn man in Jaunde wohnt, ist der Rückgang des Spielniveaus bei heimischen Turnieren vielleicht kein großes Problem, wenn man sich einen Kabelanschluss leisten kann, mit dem man die englische Premier League empfängt.
Если Вы являетесь жителем Яунде, то снижение качества внутренних игр, возможно и не будет огромной помехой, если Вы можете позволить себе кабельную сеть, которая позволяет Вам настроиться на английскую Премьер Лигу.
Der gegenwärtige stellvertretende Premier, Lal Kishan Advani, war zugegen, als das Gotteshaus fiel.
Нынешний заместитель премьер-министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания.