Physiker Deutsch
Übersetzungen Physiker ins Russische
Wie sagt man Physiker auf Russisch?
Sätze Physiker ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Physiker nach Russisch?
Einfache Sätze
Warum sind Physiker konvergent? Weil sie monoton und beschränkt sind.
Почему физики сходятся? Потому что они монотонные и ограниченные.
Dein Vater ist Physiker.
Твой отец - физик.
Sein Vater ist Physiker.
Его отец - физик.
Dieser Physiker untersucht Wellen.
Этот физик изучает волны.
Tom ist Physiker.
Том - физик.
Albert Einstein war ein bekannter Physiker.
Альберт Эйнштейн был знаменитым физиком.
Albert Einstein war ein bekannter Physiker.
Альберт Эйнштейн - знаменитый физик.
Filmuntertitel
Ich bin kein Wissenschaftler oder Physiker, aber nehme ich zu Recht an, dass alles, was Elektrizität erzeugt, kurzgeschlossen werden kann?
Я не ученый и не физик, мистер Спок. Но прав ли я, предполагая, что если он производит электричество, - можно устроить замыкание?
Am 21. Tag seit unserer Ankunft führten Radiobiologe Wischnjakow und Physiker Fechner einen Forschungsflug über dem Ozean von Solaris durch. Sie kamen nicht zurück. Wir schlugen Alarm.
На 21 -й день высадки экспедиции радиобиолог Вишняков и физик Фехнер проводили полет над Океаном Соляриса на глиссере.
Eher ein Physiker.
Скорее физик.
Koryphäen aus aller Welt sind zugegen, nicht nur Psychiater, sondern auch Physiker, Biologen und Mathematiker.
Зелиг, натренированный бесстрашно высказывать собственное мнение. становится слишком агрессивным. Он слишком далеко ушел в формировании характера.
Ein anderer als Physiker?
А второй был физиком?
Offene Datenleitungen für die Physiker sind wichtig.
Только позаботься, чтобы достаточно каналов было открыто для звездных физиков.
Weil mein DrehmomentschIusseI ein Craftsman-Labormodell 1019...der Sonderserie ist,...wie es auch die Physiker bei CaItech...und die Ingenieure der NASA benutzen.
Думаю, если ему дать шанс, у него всё получится как надо. - Нет, ты ошибаешься. - Пошли, ребята, бросайте всё, время.
Deshalb brachte ich einen ausgezeichneten Physiker mit Dr. Lev Botvin von der Moskauer Universität.
Вот почему я привел сюда нашего выдающегося физика. Доктор Лев Ботвин из московского университета.
Die Stiftung soll vom russischen Physiker Dr. Lev Botvin geleitet werden. Die E. J. Russell Stiftung.
Фонд Эммы Джей Рассел займется разработкой недорогой.
Das Molekül wurde vor 100 Jahren von dem Physiker Ketteract hergestellt.
Молекула была впервые синтезирована более ста лет назад физиком Звездного Флота Киттерактом.
Gentlemen, Amerikas hervorragendste Wissenschaftler Physiker, Chemiker und Hydraulik-lngenieure wurden im letzten Jahr entführt. Alle von General McGrath, wie es scheint.
Господа, все ведущие учёные в области физики, гидравлики и взрывного дела были похищены, как оказалось, генералом МакГратом.
Er ist Physiker. Ein ziemlich guter, nach dem, was hier steht.
Он физик, и согласно этому - довольно хороший.
Der Physiker wird von Dämonen beschützt. damit er den Planeten auslöschen kann?
Так этот сумасшедший ученый имеет демонов, которые ему поклоняются и защищают его. А тем временем он взорвет планету. или что?
Ingenieure, Physiker.
Инженеры, физики.
Nachrichten und Publizistik
Doch ist dies nicht das erste Mal, dass Physiker und Mathematiker in der Biologie nach neuen Arbeitsfeldern Ausschau halten. Aber die Geschichte dieser Bemühungen sah bisher ziemlich trübe aus.
Физики и математики не впервые обращают свои взоры на биологию в поисках новых невозделанных просторов для научной деятельности, однако история таких попыток выглядит довольно печально.
Biologen und Physiker haben unterschiedliche Ziele und Traditionen und suchen nach recht verschiedenen Antworten, weil sie Fragen ganz anderer Art stellen.
Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы.
Betrachten Sie einmal die interdisziplinären Bemühungen und letztendlich das Scheitern von Nicolas Rashevsky, einem russischen theoretischen Physiker, der nach 1924 in die Vereinigten Staaten ausgewandert war.
Рассмотрим закончившуюся неудачей междисциплинарную работу Николая Рашевского - русского физика-теоретика, эмигрировавшего в США в 1924 году.
Trotzdem haben Physiker und Mathematiker Grund zum Feiern.
Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.
Dem Physiker Fritjof Capra zufolge sollte man lebende Organismen, gesellschaftliche Systeme und Ökosysteme als miteinander verbundene und voneinander abhängige komplexe adaptive Systeme verstehen.
По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.
Ich bin zwar Physiker, begann mich aber vor 15 Jahren mit Demographie zu beschäftigen. Dies im Glauben, dass das Hauptproblem dieser Welt nicht so sehr die Bedrohung durch atomare Auslöschung sondern die Dynamik des Bevölkerungswachstums sei.
Хотя я физик, я начал изучать демографию около 15 лет назад, веря в то, что ключевой глобальной проблемой была не так угроза ядерного уничтожения, как динамика прироста населения.
Auf der ganzen Welt stehen Physiker und Biologen der Religion eher skeptisch gegenüber und sind auch weniger religiös.
Во всём мире физики и биологи склонны быть более скептичными и менее религиозными.
Die Hälfte der führenden Physiker weltweit arbeitet heute nicht mehr in ihren Heimatländern.
Половина лучших физиков мира больше не работает в своих родных странах.
Der theoretische Physiker Wolfgang Pauli - einer der Giganten der Quantenmechanik - erhielt den Preis nicht vor dem Tod des starken Mannes im Komitee, C. W. Oseen, im Jahr 1944.
До тех пор, пока в 1944 году не умер властный человек в комитете К. У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули - один из гигантов квантовой механики - не мог получить премию.
Die unerhörte Wahrheit ist, dass die meisten Physiker diese Frage verblüfft und in Verlegenheit bringt.
К сожалению, нужно признать, что большинство физиков этот вопрос поставит в тупик и приведет в замешательство.
Für die meisten Menschen scheinen die Themen, für die sich Physiker begeistern, nicht die geringste Auswirkung auf den Alltag zu haben.
Казалось бы, повседневная жизнь большинства людей остается совершенно незатронутой вопросами, вызывающими интерес физиков.
Der Physiker und Aktivist Yuri Verbitsky wurde Ende Januar von fünf Männern aus einem Krankenhaus in Kiew entführt, in dem er sich wegen Verletzungen durch eine Blendgranate, die er sich bei einer Demonstration zugezogen hatte, behandeln ließ.
Активист Юрий Вербицкий, математик и физик, был похищен пятью мужчинами в конце января из больницы Киева, куда он приехал, чтобы обратиться за лечением после ранения от электрошоковой гранаты на демонстрации.