Nigeria Deutsch
Übersetzungen Nigeria ins Russische
Wie sagt man Nigeria auf Russisch?
Sätze Nigeria ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Nigeria nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie hatte mit ihrem Mann in Britisch-Nigeria gelebt.
Она с мужем много лет прожила заграницей, в Британской Нигерии.
Wenn Pepe sie ausgetauscht hat, sollte er ein Kamel zurück nach Nigeria nehmen.
Скажи Пипу, что если он подменивает камни, лучше бы ему найти верблюда и вернуться в Нигерию. Да?
Aus Nigeria.
Она нигерийская.
Die ist. sehr auffallend. Aus Nigeria.
Она поразительна и. нигерийская.
Er ist nach Nigeria geflohen und bittet um Unterstützung durch US-Truppen.
Он добратлся на самолете до Нигерии и просит американские войска помочь восстановить порядок.
Den Karten die dabei waren zu Folge aus Nigeria.
Судя по картам внутри, из Нигерии.
Der Karte nach aus dem Flugzeug, Nigeria.
Судя по картам внутри, из Нигерии.
Wir bringen die Drogen raus aus Nigeria, damit niemand von unseren Leuten es nimmt, and das Geld -- du kriegst das Geld für dein Impfstoff.
Мы увозим наркотики из Нигерии, чтобы наш народ их не употреблял, а деньги. у тебя будет достаточно денег, чтобы купить твою вакцину.
Er startet in einem Flugzeug in Nigeria, wir sind mitten im Süd-Pazifik.
Он летит на самолёте из Нигерии, мы тут на юге Тихого океана.
Er wurde in ein Flugzeug verfrachtet das von einer Flugpiste in Nigeria abhob, eine halbe Welt weit weg von hier.
Он оказался в самолёте, который вылетел из Нигерии, по другую сторону Земли.
Ich fand ihn im selben Flugzeug, in dem er aus Nigeria abflog, im selben Flugzeug, das jetzt über uns liegt, das diesen Ort verborgen hat.
Нашёл на том же самолёте, что вылетел из Нигерии, в том самолёте, что лежит сейчас над нами, который скрывал это место под собой.
Seine Majestät Prinz Adisaraki O. Zoidberg von Nigeria ist gestorben.
Друзья, друзья! Его Величество Принц Нигерийский Адисараки О. Зойдберг скончался.
Nur weil du keinen Körper hast, willst du das niemand anderes Prinz von Nigeria wird.
Только потому, что у тебя нет тела. ты не хочешь, чтобы кто-то другой стал принцом Нигерии.
Ach, übrigens, ich komme aus Nigeria.
Я из Нигерии, кстати.
Nachrichten und Publizistik
Das Fehlverhalten der Ölgesellschaften in Nigeria oder anderswo wird durch die Macht ihrer Heimatländer geschützt.
Когда нефтедобывающие компании ведут себя ненадлежащим образом в Нигерии или в другой стране, они защищены властями своих стран.
Die Sanierung des Nigerdeltas bietet Nigeria, der Ölindustrie und der internationalen Gemeinschaft eine ideale Gelegenheit, überzeugend zu zeigen, dass ein neues Zeitalter angebrochen ist.
Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.
Dieses Jahr haben Nigeria und Uganda drakonische Gesetze gegen Homosexuelle verabschiedet, was zu einer weltweiten Debatte über Menschenrechte führte.
В этом году, Нигерия и Уганда ввели драконовские законы против сексуальных меньшинств, что вызвало всемирную дискуссию о правах человека.
Nigeria windet sich in den Zuckungen religiöser Unruhen, ausgelöst durch die vor Monaten in einer dänischen Zeitung veröffentlichten Karikaturen über den Propheten Mohammed.
Нигерия охвачена волной религиозного насилия, вызванной публикацией карикатур на пророка Мохаммеда в датской газете несколько месяцев тому назад.
Die Gewalt begann während eines Protestes von Muslims gegen die Karikaturen in der nordnigerianischen Stadt Maiduguri; die Christian Association of Nigeria berichtet von mindestens 50 getöteten Christen.
Первые столкновения произошли в городе Майдугури на севере страны во время мусульманских протестов против публикации карикатур, в результате которых, по данным Христианской ассоциации Нигерии, погибло по меньшей мере 50 христиан.
Zunächst muss er entscheiden, ob er Muslim ist, dann, zu welchem Stamm - etwa den Hausa - er gehört, und dann, welcher Nation, also etwa Nigeria, er angehört.
Так, африканский мусульманин должен решить, является ли он в первую очередь мусульманином, членом своего племени, скажем, хауса, или гражданином своей страны, скажем, Нигерии.
Es geht von ihnen keine Respekt einflößende Präsenz aus wie in Nigeria, wo einige Bundesstaaten mit muslimischen Bevölkerungsmehrheiten sogar das Gesetz der Scharia umgesetzt haben, was sie mehr oder weniger zu islamischen Staaten macht.
Они не представляют собой грозную силу, как в Нигерии, где в некоторых северных штатах с преобладающим мусульманским населением были даже введены законы шариата, превратив их, таким образом, в более или менее исламские штаты.
Trotzdem ist die Bundesrepublik Nigeria ein laizistisches Land, wie nahezu alle schwarzafrikanischen Staaten.
Тем не менее, Федеральная Республика Нигерия является светским государством, как и почти все африканские страны, расположенные к югу от Сахары.
So betrug etwa das Pro-Kopf-Wachstum zwischen 1965 und 1998: 0,8 an der Elfenbeinküste und in Ghana, -0,1 in Guinea-Bissau, -2 in Sambia und Mauretanien und null in Nigeria.
Например, экономический рост на душу населения в период с 1965 до 1998 года в Береге Слоновой Кости и в Гане составил -0,8, в Гвинее-Бисау -0,1, в Замбии и Мавритании -2, а в Нигерии 0.
Vor kurzem überholte Äthiopien Angola als drittgrößte Ökonomie des afrikanischen Kontinents - und das, im Gegensatz zu den Spitzenreitern Südafrika und Nigeria, ganz ohne die Vorteile durch Gold oder Öl.
И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти.
Wachsende Bevölkerungen in Ländern wie Nigeria und Ghana setzen für die Zukunft eine zunehmende Wasserentnahme zur Stromgewinnung voraus.
Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии.
Das deutlichste Beispiel der Furcht einflößenden Macht der Presse aber bietet nicht Nigeria - diese Ehre gebührt einer anderen Geschichte und Region.
Но Нигерия не является главным примером устрашающего могущества прессы. Эта честь принадлежит другой истории и другому региону.
Ungenaue Daten können ernsthafte Folgen haben. Nehmen wir zum Beispiel Nigeria.
Неточные данные могут привести к серьезным последствиям.
Außerdem hat Nigeria mehr internationale Hilfe erhalten, als dem Land zustand - Hilfe, die an bedürftigere Länder hätte gehen müssen.
Более того, это означает, что Нигерия получала больше международной помощи, чем ей полагалось - помощи, которая могла бы быть направлена странам, которые нуждались в ней больше.