Liebeskummer Deutsch
Übersetzungen Liebeskummer ins Russische
Wie sagt man Liebeskummer auf Russisch?
Liebeskummer Deutsch » Russisch
Sätze Liebeskummer ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Liebeskummer nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich glaube, ich werde verrückt vor Liebeskummer.
Мне кажется, что я схожу с ума от любовной тоски.
Filmuntertitel
Ich will nicht ins Wasser springen. Wir tun die verrücktesten Dinge aus Liebeskummer.
Все мы мечтаем прыгнуть в реку любви.
Wir Filmstars haben den Ruhm da müssen wir wohl den einen oder anderen Liebeskummer erdulden.
Ну, мы кинозвезды имеем славу и наверное, с ней идет в придачу головная боль.
Ich und Liebeskummer?
Вы представляете меня томящейся?
Als wir so alt waren wie du, da haben wir auch unseren Liebeskummer gehabt.
Нет, я имею в виду, когда мы были моложе, когда мы были такими, как ты.
Wenn es an deinem geringen Wortschatz liegen würde, wäre ich dir nicht böse. Aber du kennst ja nicht mal den Schmerz, den Liebeskummer verursachen kann.
Ты никогда не познаешь упоительной сладости любовных огорчений.
War es vielleicht Liebeskummer?
Может.
Einige der jungen Kindermädchen haben leider Heimweh und Liebeskummer.
У молодых гувернанток случается тоска по дому, споры с любимыми.
Hast du etwa Liebeskummer?
Ах, что я слышу? Разбитое сердце.
Du hattest nie Liebeskummer.
Сразу видно, что ты никогда не страдала от несчастной любви.
Hast du wieder Liebeskummer?
Тебя опять бросили?
Jeder hat sicher schon mal Liebeskummer gehabt.
Иногда нам не везёт в любви.
Wenn ich Liebeskummer hab, geh ich immer joggen.
Когда не везёт мне, я занимаюсь бегом.
Entweder ist sie blind. oder sie ist arrogant, zickig und blasiert. oder sie hat Liebeskummer und will nicht, dass man sieht, dass die geweint hat.
Либо она слепа. Либо жеманна. Либо она просто не хочет, чтобы люди видели её слёз.
Liebeskummer ist nichts Schlimmes.
Всё в порядке.