Liebeskummer Deutsch

Übersetzungen Liebeskummer ins Englische

Wie sagt man Liebeskummer auf Englisch?

lovesickness love sickness heartache lovelorn pain of love lover’s grief lover's grief love-sickness love troubles

Wie übersetze ich Liebeskummer nach Englisch?

Liebeskummer kann man nicht heilen.

There is no cure for lovesickness.

Tom war völlig niedergeschlagen vor Liebeskummer.

Tom was brokenhearted.

Vier Jahre Ehe, vier Jahre Missachtung, vier Jahre Kampf, vier Jahre Liebeskummer.

I've been married for four years, four years of neglect. four years of battling, four years of heartbreaks.

Liebeskummer?

Heartbreak?

Ich weiß was über Zahnschmerzen. Zahnschmerzen kommen von Liebeskummer.

Sir, you speak French, don't you?

Herzeleid, nicht wahr? Liebeskummer.

It's a heartache, isn't it?

Germaine hat Liebeskummer und braucht Ablenkung.

Germaine has a broken heart, she needs distraction.

Wir tun die verrücktesten Dinge aus Liebeskummer.

We are all candidates when driven by the mania of love.

Wir Filmstars haben den Ruhm da müssen wir wohl den einen oder anderen Liebeskummer erdulden.

Well, we movie stars get the glory I guess we have to take the little heartaches that go with it.

Wenn man ihr schreibt, hilft sie in heiklen Lagen und bei Liebeskummer.

If you have problems, financial or emotional, write to her.

Aber warum alles aus Liebeskummer aufs Spiel setzen?

I just don't understand why you'd throw it all away because of a broken head.

Sie haben Liebeskummer?

Are you having love troubles, Miss Jones?

Aber Herr Staudinger! Ich und Liebeskummer?

Lovesick?

Mein Freund hat Liebeskummer.

My friend here is lovesick.

Nur Liebeskummer und chronischer Geldmangel sind ausgeschlossen.

Only lovesickness and a chronic shortage of cash are excluded.

Nein, Sie und Ihr Liebeskummer sind mir zu gefährlich.

No, thanks! You're too dangerous, what with your broken heart.