Krimi Deutsch

Übersetzungen Krimi ins Russische

Wie sagt man Krimi auf Russisch?

детектив криминальный роман детективный роман детекти́вный рома́н детекти́в

Wie übersetze ich Krimi nach Russisch?

Tom sieht sich jeden Tag einen Film an, meistens einen Krimi.

Каждый день Том смотрит какой-нибудь фильм, чаще всего детектив.

Sie haben den neuen Krimi von Mickey Mally reinbekommen.

Они только что получили новый детектив Микки Маллета.

Ja, hallo. Sie sollten mit einem krimi im bett liegen, anstatt leute aufzuschrecken.

Вы уже должны лежать в постели с книжкой.

Unter den Passagieren der QUEEN MARY, die heute in Southampton einläuft, befindet sich auch der amerikanische Krimi-Autor Mark Halliday.

Среди пассажиров, прибывающих в Саутгемптон, американский писатель, автор детективов, Марк Холлидей.

Vor allem, wenn es ein Krimi ist.

Особенно если, как вы сказали, пишете таинственную историю.

Ein Krimi.

Детектив.

Beim Krimi gehört die Bestrafung des Bösen dazu.

В детективах виновного всегда наказывают.

Ist das ein Krimi?

Детектив?

Und du. Es handelt sich doch nur um einen übersetzten Krimi.

Если что-то и есть, то совсем чуть.

Ein Krimi, der sich nicht verkauft und in seltsame Sprachen übersetzt ist.

Эту книгу не продали, но перевели на очень странный набор языков. Турецкий, но не французский.

In jeder guten Romanze und jedem guten Krimi kommen Züge vor.

Да?. А наш роман будет удачным?

Mr. Poirot! Haben Sie meinen Krimi gelöst?

Мистер Пуаро, вы уже решили, кто это сделал?

Ich verschwende keinen weiteren Gedanken an Ihren Krimi.

Нет, месье Нотон, я даже не думал над этим.

Wie soll ich einen Krimi schreiben, wenn mein Detektiv sich weigert, darin mitzuspielen?

Как я мог написать детективный рассказ, если детектив отказывается принимать в нем участие? О чем это он?

Es ist ein Krimi.

Детективный роман.