Havanna Deutsch
Übersetzungen Havanna ins Russische
Wie sagt man Havanna auf Russisch?
Sätze Havanna ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Havanna nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich war letztes Jahr in Havanna.
В прошлом году я был в Гаване.
Ich war letztes Jahr in Havanna.
В прошлом году я была в Гаване.
Filmuntertitel
Wenn sie wartet, dass ich sie bitte, kann sie warten, bis Havanna einfriert! - Und dann sag ihr noch was!
Если она ждет, чтоб я ее простил, пусть дождется снега в Гаване.
Havanna?
Гаванская?
Er sitzt in Havanna im Gefängnis.
Он находится в Гаване, в тюрьме.
Ganz allein im Gefängnis in Havanna.
Как я подумаю о нем: совершенно один в тюрьме в Гаване.
Gehen Sie und rufen Sie Ihren Mann in Havanna an.
Позвони своему мужу в Гавану.
Und Havanna-Zigarren, bitte.
И принесите мне сигары, пожалуйста. Гаванские.
Eine Havanna.
Гаванская.
Meine sehr verehrten Herren! Willkommen in Havanna!
Самый влиятельный человек. позволил мне ехать в Гавану.
Wunderbare Erfolge haben wir in Havanna gehabt und unbegrenzte Möglichkeiten haben wir auch in der Zukunft.
Это здорово, что мы достигли Гаваны. и дальше мы можем ехать куда захотим.
Wenn ich mich zurückziehe oder sterbe werden alle meine Anteile der Havanna-Unternehmen an ihn übergehen.
На случай моей отставки или смерти. я передам все свои интересы в Гаване. под его контроль.
Wir schmuggelten Melasse aus Havanna, als Sie noch ein Baby waren. Die Lkws gehörten ihrem Vater.
Мы вывозили их из страны, когда ты был ребёнком. вместе с твоим отцом.
Die Familie legt Geld in Havanna an.
Семья инвестирует Гавану.
Havanna gefällt mir.
Гавана замечательна.
Senator Geary kommt morgen aus Washington mit Regierungsleuten. Zeige ihnen Havanna. Sie sollen sich vergnügen.
Сенатор Гери прибывает из Вашингтона завтра вечером. с людьми из правительства. и я хочу, чтобы они хорошо провели время в Гаване.
Nachrichten und Publizistik
Die Botschaften der EU in Havanna werden nun ihre Gästelisten im Einklang mit den Wünschen der kubanischen Regierung abfassen.
Посольства ЕС в Гаване теперь будут составлять списки гостей в соответствии с желаниями кубинского правительства.
Caracas ist kein Havanna.
Каракас - это не Гавана.
Während des Besuchs von Präsident Luís Ignacio da Silva Lula in Havanna im Januar 2008 unterzeichneten Brasilien und Kuba mehrere Wirtschafts- und Handelsabkommen.
Во время визита президента Луиса Игнасио Лула да Силвы в Гавану в январе 2008 года, Бразилия и Куба подписали ряд экономических и коммерческих соглашений.
Es sieht so aus, als ob der mexikanische Außenminister diesmal bei seinem bevorstehenden Besuch in Havanna nicht mit Dissidenten zusammentreffen wird, wie dies seit 1993 mehrmals geschehen ist.
Думается, что во время предстоящего визита в Гавану министр иностранных дел Мексики не встретится с местными диссидентами, нарушая традицию, установившуюся с 1993 г.