Handy Deutsch
Übersetzungen Handy ins Russische
Wie sagt man Handy auf Russisch?
Handy Deutsch » Russisch
Sätze Handy ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Handy nach Russisch?
Einfache Sätze
Hast du ein Handy?
У тебя есть мобильник?
Hast du ein Handy?
У тебя есть мобильный?
Haben Sie ein Handy?
У вас есть мобильный телефон?
Haben Sie ein Handy?
У Вас есть мобильный телефон?
Haben Sie ein Handy?
У вас есть мобильник?
Er verliert ständig sein Handy.
Он все время теряет свой сотовый.
Die meisten jungen Leute haben ein Handy.
У большинства молодых людей есть мобильный телефон.
Ich will ein Handy.
Я хочу мобильный телефон.
Ich will ein Handy.
Я хочу мобильник.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Rasierapparat und einem Handy.
Том не знает разницы между электрической бритвой и мобильным телефоном.
Er hat sie auf dem Handy angerufen.
Он позвонил ей на мобильный.
Ich rufe dich an, wenn ich mein Handy finde.
Я позвоню тебе, когда найду свой мобильный телефон.
Mein Handy funktioniert überall in der Stadt.
Мой мобильный телефон работает в любой точке города.
Wo ist mein Handy?
Где мой мобильный?
Filmuntertitel
Der Handy-König!
Сотовый король!
Mein Vater hat so wie so sein Handy.
У моего отца все равно есть мобильный телефон.
Dann rufe ich Sie auf dem Handy an.
Чейз-банк, отделение Ван Чай.
Rufst du von einem Handy aus an?
Ты по сотовому говоришь? Я вас не знаю.
Gib mir das Handy.
Отдай телефон.
Dann hat dieser Typ mit Kanone mein Geld und Handy geklaut, mich angebrüllt und gezwungen, mein Kleid zu ruinieren.
Потом возник парень с пушкой, отобрал телефон и деньги, накричал и заставил испортить платье.
Der Zünder kann alles sein, sogar ein Beeper und ein Handy.
При этом детонатор используется любой. Радио, электро. Можно даже взять телефонный биппер.
Ist das ein Handy? Geh auf eine Erdleitung.
Перезвони по сотовому.
Sie lässt ihre Handy-Nummer immer auflisten, für Notfälle.
Она указывает свой мобильный на случай необходимости.
Ist das dein Handy oder meins?
Это твой телефон или мой?
Das ist nicht dein Handy. Mami!
Мам, это не твой телефон!
Was machen Sie mit dem Handy meiner Tochter?
Кто это? Почему вы говорите по телефону моей дочери?
Hat Melanie jetzt Ihr Handy? - Ja, genau.
Выходит, у Мелани ваш телефон?
Sie haben mein Handy.
У вас мой телефон.
Nachrichten und Publizistik
CAMBRIDGE - Big Data beschreibt die großen Datenmengen aus digitalen Spuren, die wir hinterlassen, wenn wir per Kreditkarte bezahlen, mit dem Handy telefonieren oder im Internet surfen.
КЕМБРИДЖ - Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.
Nach nur drei Tagen hatten mehr als eine Million Amerikaner per SMS-Nachricht von ihrem Handy aus jeweils 10 Dollar gespendet.
Уже через три дня более миллиона американцев пожертвовали по 10 долларов посредством текстовых сообщений со своих сотовых телефонов.
Es gibt inzwischen 6,4 Milliarden Handy-Abonnements, und es ist zu erwarten, dass ihre Zahl bis 2017 oder 2018 auf 9,3 Milliarden ansteigt.
В настоящее время насчитывается 6,4 миллиардов абонентов, и ожидается, что их число увеличится до 9,3 миллиардов к 2017 или 2018 году.
Schließlich zieht sie ihr Handy hervor und sieht nach, ob eine Meldung angekommen ist.
Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
Männer können ihre Frauen jetzt über das Handy genau im Auge behalten, sie können sie anrufen und Druck ausüben, damit sie so schnell wie möglich nach Hause kommen.
Мобильный телефон стал новым способом, при помощи которого мужчины присматривают за своими женами, названивая им и заставляя их вернуться домой как можно быстрее.
Zudem wurde die Revolution des Bezahlens per Handy bislang größtenteils von Telekommunikationsanbietern angeführt.
Более того, революция в оплате через мобильный телефон до настоящего момента осуществлялась в большей степени поставщиками телекоммуникационных услуг.
Nun ist die Vergangenheit stets präsent und bereit, mit ein paar Klicks am Keyboard oder am Handy abgerufen zu werden.
Вместо этого прошлое всегда присутствует и может быть вызвано несколькими нажатиями на клавиатуру или мобильный телефон.
Wenn man kein Handy hat, kennt man ziemlich sicher jemanden, der eines besitzt.
Если у человека нет мобильного телефона, то он почти наверняка знает, у кого он есть.
Eine große Mehrheit der Afrikaner hat zumindest in Notfällen Zugang zu einem Handy, entweder ihrem eigenen, dem eines Nachbarn oder an einem Verkaufskiosk.
Во всяком случае, подавляющее большинство африканцев, имеет доступ к мобильному телефону в экстренных случаях, или к своему собственному, или соседскому, или в коммерческом ларьке.