Gletscher Deutsch
Übersetzungen Gletscher ins Russische
Wie sagt man Gletscher auf Russisch?
Sätze Gletscher ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gletscher nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie schleifen dich auf einen Gletscher, zeigen den Sonnenuntergang und plötzlich wie eine Lawine.
Заведут девушку на какую-нибудь вершину, покажут ей закат,...а потом бах! Как лавина.
Hinter dem Gletscher finden wir.
Потом, после того, как преодолён ледник, мы видим, что.
Das ist ein Gletscher.
Это ледник.
Ganz milchig-weiß vom Gletscher - Das Wort ist die Rhone.
Р ека молочно-белого цвета.
Über uns erstreckt sich der Rakhiot-Gletscher. Ein schwieriger Aufstieg über einen gefrorenen Wasserfall steht uns bevor.
Нам предстоит трудное восхождение по леднику Рэкьяк.
Sie haben in einem Gletscher gegraben.
Они работали на леднике.
Norsaq Christiansen, verstorben auf dem Gela Alta Gletscher, Juli 1993.
Норсаг Кристиансен. Погиб на леднике Гела Альта в июле 1993 года.
Zu jener Zeit bedeckte ein enormer, über eine Meile starker, Gletscher das, was jetzt Neuengland ist.
В то время гигантский ледник, более чем в милю толщиной, покрывал территорию Новой Англии.
Sie waren die letzten 15 Jahre in einem Gletscher begraben.
Вы были погребены в леднике последние 15 лет.
Postsack auf dem Verssant entdeckt, einem Gletscher des Mont Blanc. Der Sack war an Bord eines Flugzeuges, das Ende der 60-er Jahre abgestürzt war.
Оно было обнаружено группой альпинистов на Монблане среди груза почтового самолёта, потерпевшего крушение в конце 60-х годов.
Komisch, diese Gletscher-Geschichte.
Да, да. Очень интересный случай с почтой.
Gletscher, die vor blinder Lust bebten.
Ледники, которые двигались со слепой жаждой.
Wir sind auf einem Gletscher und müssen langsamer fahren.
Мы на льду. Надо сбавить темп, док. Слезь.
Der Gletscher ist ständig in Bewegung.
Лед шевелится, мы должны быть осторожными.
Nachrichten und Publizistik
Bergsteiger werden im Himalaya, wo die Gletscher schmelzen, ebenso Transparente anbringen wie Taucher im australischen Great Barrier Reef, das ebenfalls durch den Klimawandel bedroht ist.
Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты - на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата.
Der menschliche Eingriff in die Kohlenstoff-, Stickstoff-, Wasser- und Phosphorkreisläufe hat Atmosphäre, Ozeane, Flüsse, Wälder und Gletscher verändert und die Biodiversität reduziert.
Вмешиваясь в циклы углерода, азота, воды и фосфора, деятельность человека изменяет атмосферу, океаны, водные пути, леса и ледники, а также снижает биоразнообразие.
Jetzt macht die Mutmaßung die Runde, dass die Gletscher des Himalayas in Wirklichkeit gar nicht schrumpfen und somit auch nicht bis zum Jahr 2035 verschwunden sein werden.
Теперь появились новости о том, что гималайские ледники, якобы, не тают и, следовательно, не исчезнут к 2035 г.
Die Gletscher im Himalaya verlieren weiterhin an Masse, wenn auch nicht ganz so schnell wie zuvor.
Масса гималайских ледников по-прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше.
Die gleiche Studie kommt zudem zu dem Ergebnis, dass kleinere Gletscher wesentlich schneller schrumpfen als große.
Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных.
Wesentlich dickere Aerosolablagerungen an den unteren Ausläufen von Gletschern könnten, wie im indischen Bericht bemerkt, die Tendenz bei mehreren Gletscher erklären, in der Mitte schmaler zu werden und zwei verschiedene Teile zu bilden.
Гораздо более толстое аэрозольное покрытие на нижних краях ледников может быть объяснением отмечаемой в индийском отчёте тенденции некоторых ледников сужаться в середине, образуя две чётко видные части.
Diese Theorie klingt so allgemein und grundlegend wie die Theorie, dass die globale Erwärmung die Gletscher weltweit zum Abschmelzen bringt und den Meeresspiegel anhebt.
Данная теория кажется столь же обширной и фундаментальной, как и теория о том, что глобальное потепление влияет на таяние ледников и повышает уровень морового океана во всем мире.
Die riesigen Gletscher, gewaltigen Unterwasserquellen und die Höhe des tibetischen Plateaus machen Tibet zum größten Süßwasserdepot nach den polaren Eiskappen.
Обширные ледники Тибетского плато, огромное количество подземных источников и значительная высота делают Тибет самым большим в мире пресноводным хранилищем после полярных ледниковых покровов.
Indiens Wasservorräte sind bis an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit beansprucht, und das trotz des durch die globale Erwärmung bedingten schnellen Abschmelzens der Himalaja-Gletscher, auf deren Wasser Millionen von Menschen angewiesen sind.
Запасы воды в Индии натянуты до предела, как раз когда глобальное потепление быстро растапливает гималайские ледники, от которых в отношении воды зависят миллионы людей.
Außerdem könnten die Himalaja-Gletscher, die Pakistans Flüsse speisen, bis 2050 aufgrund der Erderwärmung schmelzen.
Кроме того, гималайские ледники, наводняющие реки Пакистана, могут, в результате глобального потепления, растаять к 2050 году.
Steigende Temperaturen haben die frostfreie Saison in vielen Regionen verlängert, und die Gletscher schmelzen.
Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов.