Ethanol Deutsch
Übersetzungen Ethanol ins Russische
Wie sagt man Ethanol auf Russisch?
Sätze Ethanol ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ethanol nach Russisch?
Filmuntertitel
Die beschissene Nachricht ist: Dieser Alkohol enthält so viel Ethanol, dass er sich mit der Ameisensäure in Ihrem Körper binden wird. Und Sie werden sie einfach auspinkeln.
Плохая новость: алкоголь, который ты сейчас выпил, содержит так много этанола, что он свяжется с этой муравьиной кислотой, который ты себя накачал, и просто выведет её из организма вместе с мочой.
Wasserstofffreies Ethanol.
Безводный этанол.
Wollt ihr ein bisschen Ethanol?
Хотите немного этанола? Нет.
Das Formaldehyd könnte reizen, aber das Ethanol sollte mich davor bewahren, diesen Effekt zu spüren.
Формальдегид может вызывать раздражение, но этанол предотвратит этот эффект.
Die Blutungen stammen vermutlich von einem Leberschaden, der vermutlich durch das Ethanol in den Reinigungsmitteln oder dem Penicillin verursacht wurde.
Вероятно, кровь идёт из повреждённой печени, что, вероятно, вызвано этанолом в чистящих жидкостях или пенициллином.
Hier gibt es einen schlimmen Ethanol-Notfall.
У нас тут недостаток этанола в организме.
Außer man nimmt es mit der richtigen Menge Ethanol zu sich.
Если не принимать её вместе с точной дозой этанола.
Wenn es ein Lymphom ist, wird das Ethanol ihn zum jucken bringen und Foreman kann seine Milz entfernen.
Если лимфома, от этанола он будет чесаться, и Форман сможет вырезать селезёнку.
Es ist eine hoch gereinigten Form von Ethanol, gemischt mit Spuren von Formaldehyd.
Это весьма изысканая версия этанола со следами формальдегида.
Da ist mehr Ethanol drin als in Raketentreibstoff.
А в них этанола больше, чем в ракетном топливе.
Ein paar Kerzen anzünden, ein Bad einlassen und von der Funktionsfähigkeit von Ethanol als Benzinzusatz lesen.
Зажечь несколько свечей, наполнить ванну, почитай о жизнеспособности этанола как составного топлива.
Schauen wir mal, wie du reines Ethanol erträgst!
Посмотрим, как ты переносишь чистый зерновой спирт!
Grundsätzlich reines Ethanol.
В основном - из чистого этилового спирта.
Ethanol tötet Hirnzellen.
Этанол убивает клетки мозга.
Nachrichten und Publizistik
Die USA subventionieren Ethanol aus Mais und erheben Zölle auf Ethanol aus Zucker. In der Steuerordnung verbergen sich Subventionen in Milliardenhöhe für die Öl- und Gasindustrie.
В США субсидируется этанол из кукурузы и облагается сборами этанол из сахара; в налоговом кодексе содержатся в неявном виде миллиардные субсидии нефтяной и газовой промышленности.
Die USA subventionieren Ethanol aus Mais und erheben Zölle auf Ethanol aus Zucker. In der Steuerordnung verbergen sich Subventionen in Milliardenhöhe für die Öl- und Gasindustrie.
В США субсидируется этанол из кукурузы и облагается сборами этанол из сахара; в налоговом кодексе содержатся в неявном виде миллиардные субсидии нефтяной и газовой промышленности.
Tatsächlich hat die künstlich überhöhte Nachfrage nach Ethanol - und nach dem Getreide für seine Herstellung - dazu geführt, die Nahrungsmittelpreise in die Höhe zu treiben (wodurch rund 30 Millionen Arme nunmehr zu den Unterernährten zu zählen sind).
В действительности, искусственно раздутые требования этанола - и зерна для его производства - взвинтили цены на продовольствие (которые заставили около 30 миллионов человек пополнить ряды голодающих).
Solange Fidel noch präsent ist - schreibt, ausländische Würdenträger trifft und sich in alle Fragen von Ethanol bis hin zum amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf einmischt - sind zwei Dinge klar.
До тех пор, пока Фидель будет у власти - писать статьи, встречать почётных иностранных гостей и тяготеть над всем, от этанола до президентской кампании в Америке - две вещи останутся ясными.
Das brasilianische Ethanol aus Zucker kostet in der Herstellung viel weniger als das amerikanische Ethanol aus Mais.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
Das brasilianische Ethanol aus Zucker kostet in der Herstellung viel weniger als das amerikanische Ethanol aus Mais.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
Einige Studien deuten darauf hin, dass mehr Energie benötigt wird, um das amerikanische Ethanol herzustellen, als darin enthalten ist.
Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем.
Ein einziges Mal gab sich die Bush-Administration einen grünen Anstrich, als es nämlich um die Subventionierung von Ethanol ging, dessen Nutzen für die Umwelt durchaus zweifelhaft ist.
Единственный раз, когда администрация дала зеленый свет, произошло в случае с субсидиями на этанол, выгода для окружающей среды которых вызывает сомнения.
Die Menge an Getreide, die man für die Füllung eines SUV-Tanks mit Ethanol benötigt, reicht aus, um einen Afrikaner über ein Jahr zu ernähren.
Зерна, которое нужно для того, чтобы заполнить бак внедорожника этанолом, было бы достаточно для того, чтобы прокормить одного африканца в течение года.