Erosion Deutsch
Übersetzungen Erosion ins Russische
Wie sagt man Erosion auf Russisch?
Sätze Erosion ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Erosion nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie übersetzen mir zuerst das Kapitel über die Erosion.
Сначала переведите главу об эрозии.
Mit anderen Worten, die unorthodoxen Tendenzen zum Selbstleben, die die natürliche Erosion der Familieneinheit bedrohen, werden nicht länger durch den Organismus biologisch unterstützt.
Другими словами, неортодоксальные склонности человека, постоянно угрожающие естественному отмиранию семейного союза. больше не будут оказывать биологическое воздействие на организм.
Erosion ist ein langsamer Vorgang.
Эрозия - проесс медленный, но постоянный.
Computer, Erosion des lymphatischen Systems.
Компьютер, я заметил повреждение тканей в лимфатической системе.
Ich gebe diesen Vortrag auf Erosion Theorien morgen Abend.
Завтра я даю лекцию о теории эрозии.
Durch die Wetterlage und die dadurch bedingte Erosion. entlang der Küstenlinie beider Strände. und die Tatsache, dass ich nur dafür sparte.
Климат постоянно меняется, эрозия почвы изменяет береговые линии. а ведь это деньги, которые я копил всю жизнь.
In einigen Teilen Madagaskars ist die Erosion spektakulär. Ganze Hanglagen zeigen Hunderte Meter breite Einschnitte.
Так леса превращаются в мясо.
Die Stadt muss ihn gegen neuen getauscht haben, um die Erosion des Strandes auszugleichen.
Должно быть, из города привозят песок, чтобы предотвратить его выдувание с пляжа.
Erosion hatte das Grab teilweise freigelegt.
Эрозия частично раскрыла могилу.
Aber durch die Reibung beim Wiedereintritt tritt die stärkste Erosion des Hitzeschilds an der Rückseite auf, neben den Bremsraketen.
Но трение при входе в атмосферу, в основном направлено на примыкающую к тормозной системе сторону.
Genug, um die Erosion für immer aufrechtzuerhalten.
Он сделает разрушения необратимыми.
Nachrichten und Publizistik
Für die Erosion der amerikanischen Wettbewerbsfähigkeit sind jedoch politische Entscheidungen in den USA verantwortlich.
Но политические решения США несут ответственность за эрозию конкурентоспособности Америки.
Die gleichzeitige Erosion des Systems der Lokalregierungen unterminiert gemeinsam mit der spalterischen Politik der Koalitionsregierungen in Pakistans empfindlicher Demokratie weiterhin die Durchführung des Programms zur Ausrottung von Polio.
Одновременное сворачивание деятельности местных органов власти наряду с раскольнической политикой коалиционного правительства в условиях хрупкой пакистанской демократии по-прежнему подрывает реализацию программы по борьбе с полиомиелитом.
Sogar die älteste dauerhafte Demokratie der Welt ist gegen die Erosion der Selbstverwaltungsfähigkeit nicht immun.
Даже старейшие в мире демократии, существовавшие непрерывно долгое время, не застрахованы от эрозии самоуправления.
Nach dem Ende der Sklaverei konnte die einst so wunderschöne Insel kaum etwas zum Erhalt der ehemals versklavten Bevölkerung beitragen, da die Böden durch Überbeanspruchung und Erosion ausgelaugt waren.
После прекращения рабства, когда-то прекрасный остров едва мог сносить огромное количество людей, бывших в прошлом рабами, так как почвы были истощены чрезмерным использованием и эрозией.
Wenn das Heimatland weiterhin für die Sozialleistungen an die nicht-erwerbstätigen Zuwanderer verantwortlich bliebe, könnte die Erosion der europäischen Sozialstaaten vermieden werden.
Если бы родные страны иммигрантов остались ответственны за предоставление социальных услуг неработающим иммигрантам, то предсказываемое теорией конкуренции разрушение систем социального обеспечения стран Западной Европы могло бы быть предотвращено.
Die Auswirkungen für die Landwirtschaft, das Auftreten von Krankheiten, die Kosten und Verfügbarkeit von Bewässerung und Trinkwasser, die Erosion unserer Küsten usw. sind nicht vorhersagbar, dürften aber enorm sein.
Предсказать последствия невозможно, но, скорее всего, они будут очень серьезны с точки зрения растениеводства, распространения болезней, стоимости и наличия питьевой и оросительной воды, береговой эрозии и т.д.
Diese Erosion der Animal Spirits ist ein sich selbst verstärkender Prozess.
Разрушение жизнерадостности питается изнутри.
Diese Unternehmen haben keine Lust, ihr geistiges Eigentum der Gefahr der Erosion oder des direkten Diebstahls auszusetzen; sie wollen dort Geschäfte tätigen, wo sie wissen, dass ihr geistiges Eigentum geschützt wird.
Такие компании не очень хотят подвергать свою ИС риску размывания или откровенной кражи; они хотят вести дела там, где их ИС точно находится в безопасности.
Durch Erosion und Kontamination sind Böden jedoch schweren Belastungen ausgesetzt.
Но эрозия и загрязнение бросают на почву серьезную нагрузку.
Eine Möglichkeit ist eine allmähliche, marktbestimmte Erosion des Dollars als Reservewährung zugunsten des Euro.
Одна из возможностей заключается в постепенной, рыночно целенаправленной эрозии доллара как резервной валюты в пользу евро.
Wenn sich dieser Trend bestätigt, wird eine weitere Erosion des Privatvermögens verhindert und die Kapitalposition der Banken gestärkt.
Если такая тенденция сохранится, то это предотвратит дальнейшее сокращение благосостояния домохозяйств и укрепит положения банковского капитала.
Weder die allmähliche Erosion des amerikanischen Marktanteils bei den Studenten noch das Aufkommen ehrgeiziger neuer Konkurrenz in Asien, Europa und dem Nahen Osten bedeutet, dass sich Amerikas Universitäten im unweigerlichen Niedergang befinden.
Ни постепенная эрозия американской доли рынка образования, ни появление новых амбициозных конкурентов в Азии, Европе и на Ближнем Востоке не означает, что американские университеты находятся на пути к неизбежному упадку.
Was kann getan werden gegen die Erosion globaler Demokratie und Verantwortlichkeit?
Что можно сделать для предотвращения эрозии глобальной демократии и чувства ответственности?