Datum Deutsch
Übersetzungen Datum ins Russische
Wie sagt man Datum auf Russisch?
Sätze Datum ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Datum nach Russisch?
Einfache Sätze
Welches Datum haben wir heute?
Какое сегодня число?
Welches Datum ist heute?
Какая сегодня дата?
Welches Datum ist heute?
Какое сегодня число?
Meine Uhr gibt das Datum an.
Мои часы показывают дату.
Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.
Точная дата рождения Иисуса неизвестна.
Filmuntertitel
Hier sind mehrere Briefe an deine Frau. Auch mit gestrigem Datum.
Тут письма вашей жене, и они, кстати, нераспечатаны.
Sie hatten einen Diamantring dabei, Perlenohrringe, viel Geld und ein Zugticket mit dem Datum des Zugüberfalls von Aguascalientes.
У них нашли бриллиантовое кольцо, жемчужные серьги, кучу денег и билет на поезд в Агуаскальенте, который был ограблен.
Dafür kann man kein Datum festsetzen.
Нельзя назначать сроки для производства таких вещей.
Kein bestimmtes Datum.
Мы не решили.
Schau das Datum.
Посмотри на число!
Datum: Der 17. des Monats.
Семнадцатый день месяца.
Datum: Der 18. des Monats.
Дата, 18 число месяца.
Überprüfen Sie das Datum seiner letzten Reise.
Когда он последний раз ездил в Испанию?
Sie wollen das Datum nicht ändern.
Не хотят поменять дату.
Ich habe Ihnen nie ein konkretes Datum genannt.
Я никогда не называл точную дату.
Das Datum muss hier irgendwo sein.
Кое-где есть даты.
Nur das Datum und der Wochentag.
Лишь число и день недели.
Sie bauen sie fertig, sonst kommt auf einen Stein Ihr Name und das morgige Datum.
Вы ее закончите, или на этой скале будет высечено ваше имя и завтрашнее число.
Irgendetwas war an diesem Datum.
Что-то должно быть в этой дате.
Nachrichten und Publizistik
Wenn zum angepeilten Datum im Jahr 2004 tatsächlich alle acht osteuropäischen Kandidaten beitreten, wird die Bevölkerung der EU um 75 Millionen Menschen anwachsen.
Действительно, в случае вступления в ЕС всех восьми стран-кандитатов из Восточной Европы, за исключением Болгарии и Румынии, население союза увеличится на 75 миллионов человек.
Darüber hinaus hat Nordkorea die Zusammenführung getrennter Familien nur wenige Tage vor dem vereinbarten Datum einseitig abgesagt und dabei jenen, die so lange sehnsüchtig darauf gewartet hatten, das Herz gebrochen.
К тому же, Северная Корея односторонне отменила воссоединение разделенных семей лишь за несколько дней до согласованной даты, разбивая сердца тем, кто так долго ожидал этого.
Einige prominente Nigerianer treten auch dafür ein, dass der oberste Richter als Interimspräsident eingesetzt wird und Neuwahlen organisiert, wenn die Wahlkrise nicht bis zum 29. Mai gelöst ist, dem Datum, da Obasanjo sein Amt niederlegen wird.
Некоторые известные нигерийцы также предлагали, чтобы, если избирательный кризис не разрешится до ухода Обасанджо с поста 29 мая, председатель Верховного суда взял на себя полномочия временного президента и организовал новые выборы.
Es wäre eine bedeutende Errungenschaft, wenn eine hochrangige Gruppe in Astana die Idee eines Referendums unterstützen und dafür ein allseits akzeptables Datum festsetzen könnte.
Если в Астане группа высокопоставленных политиков выдвинет идею референдума и определит взаимоприемлемую дату для его проведения, то это будет значительным достижением.
In diesem steht ein wichtiges Datum für die Türkei an.
Между тем, этот месяц является крайним сроком для Турции.
Vor diesem Datum lag das Hauptaugenmerk des amerikanischen Militärs auf einem schnellen Sieg in Großkonflikten gegen die Militärstreitkräfte eines anderen Staates.
До этого американские военные концентрировались на быстрой победе на крупном театре войны против вооруженных сил другого государства.
Eine nichtstaatliche Gruppe tötete an jenem Tag mehr Amerikaner als die japanische Regierung bei ihrem Überraschungsangriff an einem anderen einschneidenden Datum, dem 7. Dezember 1941.
Неправительственная группа убила в тот день больше американцев, чем это удалось сделать правительству Японии во время его внезапного нападения в другой знаменательный день - 7 декабря 1941 года.