Cowboy Deutsch
Übersetzungen Cowboy ins Russische
Wie sagt man Cowboy auf Russisch?
Sätze Cowboy ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Cowboy nach Russisch?
Filmuntertitel
Diesem Cowboy schien es auch gut zu gefallen.
Похоже, нашему ковбою она понравилась.
Wie kann ich zum Cowboy werden, wenn du mich nicht spielen lässt?
Но как же я стану ковбоем, если ты не отпускаешь меня поиграть?
Ich will doch bloß ein Cowboy sein und meine eigene Hose tragen.
Я просто хочу быть ковбоем и носить свои штаны.
Weißt du, was ich sein werde? - Ein Cowboy?
Знаешь, кем я буду?
Cowboy!
Ковбой!
Er ist kein Cowboy.
Он явно не пастух.
Was soll so ein Engel anfangen mit einem Cowboy wie dir?
Сам подумай, что ангелу делать с таким деревенщиной, как ты.
Viel Glück beim Rodeo, Cowboy.
У дачи на родео, ковбой.
Das ist Casey Tibbs, fünffacher Meister im Wildpferdreiten. und zweifacher Meister im Allgemein-Cowboy-Wettbewerb.
Следующий - Кэйси Тиббз, двукратный чемпион международного ковбойского турнира.
Auch die Cowboy-Clowns sollen den Stier ablenken. wenn ein Cowboy abgeworfen wird.
Также на поле ковбои-клоуны, которые сбивают с толку быка.
Auch die Cowboy-Clowns sollen den Stier ablenken. wenn ein Cowboy abgeworfen wird.
Также на поле ковбои-клоуны, которые сбивают с толку быка.
Die da ist es. Das Mädchen von diesem Cowboy.
А вот и девушка ковбоя.
Willst du zu deinem alten, reumütigen Cowboy zurückkehren?
Ты готова вернуться к своему старому, потрепанному скотоводу?
Er ist hier drüben und spielt Texas-Cowboy.
Да вот он, играет в техасского ковбоя.
Nachrichten und Publizistik
Für mich war der Nomade eine romantische Figur, ähnlich wie der amerikanische Cowboy aus dem Wilden Westen.
Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада.
In Frankreich beispielsweise wurde von den Befürwortern des Referendums zum Maastrichter Vertrag ein Poster zum Stimmenfang genutzt, das einen Yankee-Cowboy zeigt, der die Welt als Globus unter seinen Stiefeln zerquetscht.
Во Франции, во время референдума 1992 года по маастрихскому соглашению, один из плакатов, использованных агитаторами в пользу положительного голосования, изображал Янки-ковбоя, раздавливающего своими сапогами земной шар.
Ein Augenblick des Nachdenkens dürfte eine weitere Frage aufwerfen: Qualifiziert Bushs Cowboy-Gehabe ihn, Amerikas Oberbefehlshaber zu bleiben?
Минутное раздумье должно поднять другой вопрос: дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?