Buche Deutsch

Übersetzungen Buche ins Russische

Wie sagt man Buche auf Russisch?

бук

Wie übersetze ich Buche nach Russisch?

Ich habe überall Ruhe gesucht und habe sie am Ende gefunden in einem engen Winkel bei einem kleinen Buche.

Я везде искал покоя и наконец нашёл его в маленьком углу с маленькой книжкой.

Wir können nicht eine Seite aus dem Buche unseres Lebens reißen, aber wir können das ganze Buch ins Feuer werfen.

Мы не можем вырвать ни одной страницы из книги нашей жизни, но можем бросить в огонь всю книгу.

Ich ruf die Fluggesellschaft an und buche lhr Tick et um.

Слушай, я позвоню в компанию, переоформят.

Draufgänger und Messerhelden, wie sie im Buche stehen.

Пираты и головорезы, каждый из них.

Unter der Buche!

Под дроздом.

Unter der Buche ist doch kein Pferd. - Doch!

Лошадь под дроздом?

Jetzt ist die Buche auch weg!

Да. -А я дрозда больше не вижу.

Und da drüber ist die Buche.

Это она. Ах, лошадь-дрозд.

Eichenbretter, Buche, Kiefer.

Дубовые доски, бук, сосна.

Ich gehe runter und buche für uns beide zusammen ein Zimmer, um ihm für den morgigen Wettkampf zu helfen.

Я спущусь вниз, и мы будем заняты тем, что я буду помогать ему выиграть в завтрашнем соревновании.

Ich buche nie im Voraus.

Я никогда их не бронирую.

Ich buche mir einen Platz auf dem nächsten Schiff durchs Wurmloch und werde dabei noch Profit herausschlagen.

Я возьму билет на следующий же корабль, идущий через червоточину, и я еще попутно извлеку прибыль.

Ein Held, wie er im Buche steht.

Это мужчина настоящий герой!

Ich buche meine Luxuskreuzfahrt.

Я собираюсь заказать себе местечко, на той Принцессе Круиз.

Ich buche sie für Sie.

Я закажу для тебя.

Die Five Points, wie sie im Buche stehen.

Это было в духе Пяти Улиц.

Diese militärischen Aktivitäten kosten hunderttausenden Menschen das Leben und schlagen mit Billionen Dollar zu Buche.

Вся эта военная деятельность стоит сотни тысяч жизней и триллионы долларов.