Brett Deutsch
Übersetzungen Brett ins Russische
Wie sagt man Brett auf Russisch?
Sätze Brett ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Brett nach Russisch?
Einfache Sätze
Der letzte Pfeil, den er warf, prallte vom Brett ab.
Последняя стрела, которую он выпустил, отскочила от доски.
Man soll das Brett bohren, wo es am dünnsten ist.
Нужно сверлить доску там, где она тоньше всего.
Filmuntertitel
Du darfst gleich das Brett fressen, Diener.
Заткнись, лакей, а не то я затолкаю шахматы тебе в глотку.
Deine Mutter trägt Haarnetze und schläft auf einem Brett.
Твоя мама носит чепчик и спит на доске.
Ich kann mich ohne mein Brett nicht hinlegen.
Я не могу лежать без доски.
Ich schlief gestern ohne Brett.
Этой ночью я спала без доски.
Zum ersten Mal seit Jahren schlief ich ohne Brett.
Впервые за многие годы я спала без доски.
Die Farm von Brett McBain.
Ферма Бретта МакБэйна.
Brett McBain und ich haben schon geheiratet.
Бретт МакБэйн и я поженились.
Gott hab dich selig, Brett McBain.
Упокой Господь твою душу, Бретт МакБэйн.
Brett McBains Stadt.
Город Бретта МакБэйна.
Brett McBain wollte seinen eigenen Bahnhof.
Бретт МакБэйн хотел иметь свою станцию.
Du musst das Brett hier richtig einschieben.
Нужно правильно раскладывать диван.
Kip? Das Brett für die Pennys.
Да, кусок дерева, куда кладутся монеты.
Die Wellen und mein Brett vermisse ich am meisten.
И знаешь, казалось что волны, я и доска - одно целое.
Brett und ich sollten die volle Prämie bekommen.
Да. - Бретт и я, мы оба думаем. -.что нам положена полная доля.
Nachrichten und Publizistik
Doch auf dem mittleren Brett der wirtschaftlichen Beziehungen ist die Welt bereits multipolar, und die USA können ohne die Kooperation Europas, Japans, Chinas und anderer nicht die gewünschten Ergebnisse erreichen.
Но на средней доске экономических отношений мир уже многополярен, и США не может добиться желаемых результатов без сотрудничества с Европой, Японией, Китаем и другими странами.
Und dennoch begegnen uns gerade hier auf diesem unteren Brett die meisten großen Herausforderungen, vor denen wir heute stehen.
И тем не менее, именно на этой нижней доске находится большинство крупнейших проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
Wer sich bei einem dreidimensionalen Spiel auf nur ein Brett konzentriert, wird langfristig unweigerlich verlieren.
Тот, кто играет в трехмерную игру лишь на одной доске, неизбежно в перспективе проиграет.
Auf diesem unteren Brett ist die Macht weit verstreut, und die Begriffe Unipolarität, Multipolarität oder Hegemonie sind hier wenig sinnvoll.
В основании этой доски власть сильно рассеянна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности или гегемонии.
Auf dem oberen Brett sind die Militärbeziehungen zwischen den Staaten, wobei die USA die einzige Supermacht der Welt mit globaler Reichweite sind.
На верхней доске - военные отношения между государствами, при этом США - единственная в мире супердержава с глобальной сферой влияния.
Auf dem mittleren Brett befinden sich die Wirtschaftsbeziehungen, und die Welt ist bereits multipolar.
На средней доске - экономические отношения, где мир уже является многополюсным.
Auf diesem Brett verteilt sich die Macht chaotisch auf nichtstaatliche Akteure, und es hat keinen Sinn, diese Welt als unipolar oder multipolar zu bezeichnen.
На этой доске власть хаотично распределена между негосударственными деятелями, и нет смысла в том, чтобы называть этот мир или однополюсным, или многополюсным.
Hal mußte längere Stunden bearbeiten als jemals vor, und er mußte noch genau auf Haushaltsaufwände über dem Brett kürzen.
Хэл был вынужден работать больше, чем когда-либо раньше, и он по-прежнему вынужден был всячески экономить на домашних расходах.