Anwohner Deutsch
Übersetzungen Anwohner ins Russische
Wie sagt man Anwohner auf Russisch?
Anwohner Deutsch » Russisch
Sätze Anwohner ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Anwohner nach Russisch?
Filmuntertitel
Die Anwohner des Friedhofs achteten kaum auf den Donnerschlag und den Blitz.
Люди, жившие рядом с кладбищем, почти не обратили внимания на раскаты грома и блеск молнии,..
Die Anwohner wurden vor der Schlacht evakuiert. Jawohl.
Они напали прошлой ночью, в 22:00.
Ich meine, etwas, um die Anwohner zu beruhigen.
Ну что-нибудь, что изменит мнение района о полиции.
Wir befragten alle Anwohner der Strafanstalt Elemspur.
Мы опросили всех живущих рядом с Илемспуром.
Anwohner haben brennende Kreuze wie dieses hier errichtet, als eine Warnung an die Transgenetischen.
Местные жители начали устанавливать горящие буквы Х, такие как позади меня, в качестве предостережения трансгенных.
Sir Curt Godfrey vom Nessi-Bund rief Schottlands Zauberer zu Hilfe, um einen Schutzzauber für den See, seine Anwohner und all jene, die nach einer friedlichen Existenz unseres Unterwasser-Verbündeten streben, zu sprechen.
Сэр Курт Годфри из Альянса Несси. призвал к помощи местных шотландских магов. для создания защитного заклинания на озеро и его обитателей. и всех тех, кто ищет мирного существования для нашего подводного друга.
Als die Anwohner am nächsten Tag auf der Wisteria Lane in der Hoffnung auf mögliche Einbrecher patrouillierten, stand Gabrielle zu Hause ihre eigene Invasion bevor.
На следующий день, когда в Вистерии Лэйн началось патрулирование улиц, в надежде отпугнуть потенциальных грабителей, Габриэль испытала вторжение в своём собственном доме.
Das sprach sich in der Wisteria Lane herum, bis jeder Anwohner von ihrem Verschwinden wusste.
Эти слова разносились по Вистерии Лэйн, пока все жители не узнали об исчезновении.
Während die Polizei die Anwohner der Wisteria Lane zu dem Verschwinden von Martha Huber befragte, überlegte mein Mann Paul, es wäre nur eine Frage der Zeit, bis sie irgend etwas ausgraben würden.
Пока полиция опрашивала жителей Вистерии Лэйн, по поводу загадочного исчезновения Марты Хьюбер, мой муж Пол предположил, что довольно скоро их поиски начнут приносить ответы.
Einzelne Schusswunde im oberen Rücken, keine Hülsen,. keine Zeugen und die Anwohner wissen nichts.
Одиночная рана, верх спины, гильз нет, свидетелей нет, осмотр места ничего не дал.
Tom, Anwohner in ganz Quahog sind vom schweren Regen betroffen, wenngleich ein paar Leute ihr bestes tun, um den Regen zu überstehen.
Том, жители всего Куахога. затронуты этим сильным дождём, хотя некоторые стараются выехать из этого шторма.
Einige lokale Anwohner mussten zum Quahog Stadion evakuiert werden, zur ihrer eigenen Sicherheit.
Некоторых местных жителей. эвакуировали на городской стадион ради их собственной безопасности.
Sie laufen durch die Stadt. Und alle Anwohner sind zu Tode erschreckt.
Они бродят по городу и пугают людей до усрачки.
Einer der Anwohner hatte eine Epipen-Spritze dabei, es geht ihm also gut.
Тут у кого-то нашёлся эпинефрин, так что он в норме.
Nachrichten und Publizistik
In der Tigersprung-Schlucht, wo lediglich 100.000 Menschen umgesiedelt werden müssen, befürchten Anwohner, dass man ihnen befehlen wird, die steilen Berghänge in offenes Brachland in 1800 bis 2700 Metern Höhe hinaufzuziehen.
Люди, проживающие в Ущелье Прыгающего Тигра, откуда планируется переселить всего лишь 100 тысяч человек, опасаются, что их заставят уйти на крутые склоны гор с неплодородными землями на высоте 6000-9000 футов.
Schließlich stürmten örtliche Anwohner die Schule mit ihren eigenen Waffen und töteten aus Verachtung auch Angehörige der Spezialkräfte.
В конце концов, местные жители начали штурм школы, используя собственное оружие, и, демонстрируя свое презрение, убили нескольких спецназовцев.
Digitale Karten dagegen können unmittelbar geändert werden, sodass die Anwohner die Entwicklung in ihrer Umgebung verfolgen und Gäste sich in der Fremde ein wenig heimisch fühlen können.
В отличие от них, цифровые карты можно модифицировать мгновенно, позволяя местному населению быть осведомленным о новых событиях в их районе и помогая приезжим чувствовать себя как дома в незнакомых местах.
Die meisten der Anwohner unterhalb der Linie sind nicht umgesiedelt oder evakuiert worden, dennoch wurde ihnen Beihilfe für Hypotheken oder Mieten angeboten.
Большинство жителей Нью-Йорка, проживавших ниже этой линии, не было перемещено или эвакуировано, но, тем не менее, им предложили помощь по оплате проживания или закладных.
Freiwillige Rotkreuzhelfer stellten in den Lobbies teurer Apartmentgebäude, in denen Analysten, Anwälte und Rockstars wohnen, provisorische Tische auf, um die Anwohner über das Angebot zu informieren.
Добровольцы Красного Креста установили карточные столики в вестибюлях дорогих многоквартирных домов, в которых проживают финансовые аналитики, адвокаты и рок звезды, для того чтобы проинформировать проживающих там граждан об этом предложении.