Amerikaner Deutsch
Übersetzungen Amerikaner ins Russische
Wie sagt man Amerikaner auf Russisch?
Sätze Amerikaner ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Amerikaner nach Russisch?
Einfache Sätze
Ist er Amerikaner?
Он американец?
Ich bin Amerikaner.
Я американец.
Wir sind alle Amerikaner.
Мы все - американцы.
Dieser Schüler ist Amerikaner.
Этот студент - американец.
Er ist kein Amerikaner, sondern Engländer.
Он не американец, он англичанин.
Bist du Amerikaner oder Franzose?
Ты американец или француз?
Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.
Большинство американцев любят гамбургеры.
Er ist der einzige Amerikaner, welcher den Ärmelkanal durchschwommen hat.
Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
Er ist der einzige US-Amerikaner, der durch den Ärmelkanal geschwommen ist.
Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
Er ist kein Amerikaner.
Он не американец.
Sind das Amerikaner?
А они - американцы?
Ihr Ehemann ist Amerikaner.
Её муж - американец.
Er ist Amerikaner.
Он американец.
Wir sind keine Amerikaner.
Мы не американцы.
Filmuntertitel
Wir sind Amerikaner.
Мы - американцы.
Ihr Amerikaner.
Американцы.
Ich bin immer froh, wieder hier zu sein, ich bin Amerikaner.
Я всегда рад, я же американец.
Und war immer Amerikaner.
И всегда им был.
Wir sahen einen großen Amerikaner.
Это большой американец.
Worum hätten die Amerikaner kämpfen sollen?
Воевать было не за что.
Er wusste nicht, daß hier Amerikaner sind.
Он не знал, что тут американцы.
Ich habe gehört, daß ihr Amerikaner viel Sinn habt für...Humor.
Я слышал, что у американцев отличное чувство юмора.
Ein Amerikaner.
Он американец.
Amerikaner.
Американец.
Wir sind Amerikaner.
Послушайте, мы американцы.
Herr Morgan, ich dachte, alle Amerikaner seien uns freundlich gesinnt.
Мистер Морган, я думал, американцы на нашей стороне.
Einem Amerikaner würden sie das nicht antun.
Американцу это не грозит.
Er heißt Johnson, ein Amerikaner.
Его зовут Джонсон, американец.
Nachrichten und Publizistik
Langfristig muss Amerikas Wachstumsmuster einer strukturellen Veränderung unterzogen werden - von der Abhängigkeit von Schulden und Konsum hin zu einem Wachstum, das auf der viel gepriesenen Kreativitäts- und Innovationsfähigkeit der Amerikaner beruht.
В долговременной перспективе модель экономического роста Америки должна претерпеть структурный переход от опоры на долги и потребление к опоре на широко известные способности американцев к творческим и новаторским решениям.
Das komplexe Geflecht aus schwarzem Zorn, weißer Schuld sowie schwarzer und weißer Angst ist so irritierend, dass die meisten Amerikaner lieber überhaupt nicht über das Thema sprechen. Der Bereich ist ein Minenfeld.
Сложности черного гнева, белой вины, а также черного и белого страха являются настолько спорными, что большинство американцев предпочитает вообще не говорить о расе.
Die Bush-Administration verschwor sich, die Amerikaner und andere in einen illegalen Krieg zu ziehen und nutzte dafür gefälschte Beweise.
Администрация Буша задумала втянуть американцев и других в незаконную войну, используя для этого сфабрикованное доказательство.
Als der Reichtum der Amerikaner mit den Aktienwerten von Jahr zu Jahr zu steigen schien, war dies verständlich. Der einzelne Amerikaner wurde reicher, ohne zu sparen, warum sich deshalb Sorgen machen?
Это было объяснимо, когда казалось, что богатство Америки растет из года в год на фоне бума на фондовой бирже; простые американцы богатели и не делая сбережений, поэтому зачем было беспокоится?
Als der Reichtum der Amerikaner mit den Aktienwerten von Jahr zu Jahr zu steigen schien, war dies verständlich. Der einzelne Amerikaner wurde reicher, ohne zu sparen, warum sich deshalb Sorgen machen?
Это было объяснимо, когда казалось, что богатство Америки растет из года в год на фоне бума на фондовой бирже; простые американцы богатели и не делая сбережений, поэтому зачем было беспокоится?
An dem Punkt werden die Amerikaner sich der Flucht aus ihrer eigenen Wirtschaft anschließen.
В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
Die US-Bürger sind nicht länger alle Amerikaner; sie werden Bindestrich-Amerikaner: Italo-Amerikaner, Afro-Amerikaner, Hispano-Amerikaner usw. Die Zutaten des Schmelztiegels sind dabei, sich abzuscheiden.
Они стали американцами через дефис: итальяно-американцы, афро-американцы, латино-американцы и так далее.
Die US-Bürger sind nicht länger alle Amerikaner; sie werden Bindestrich-Amerikaner: Italo-Amerikaner, Afro-Amerikaner, Hispano-Amerikaner usw. Die Zutaten des Schmelztiegels sind dabei, sich abzuscheiden.
Они стали американцами через дефис: итальяно-американцы, афро-американцы, латино-американцы и так далее.
Die US-Bürger sind nicht länger alle Amerikaner; sie werden Bindestrich-Amerikaner: Italo-Amerikaner, Afro-Amerikaner, Hispano-Amerikaner usw. Die Zutaten des Schmelztiegels sind dabei, sich abzuscheiden.
Они стали американцами через дефис: итальяно-американцы, афро-американцы, латино-американцы и так далее.
Die US-Bürger sind nicht länger alle Amerikaner; sie werden Bindestrich-Amerikaner: Italo-Amerikaner, Afro-Amerikaner, Hispano-Amerikaner usw. Die Zutaten des Schmelztiegels sind dabei, sich abzuscheiden.
Они стали американцами через дефис: итальяно-американцы, афро-американцы, латино-американцы и так далее.
Die US-Bürger sind nicht länger alle Amerikaner; sie werden Bindestrich-Amerikaner: Italo-Amerikaner, Afro-Amerikaner, Hispano-Amerikaner usw. Die Zutaten des Schmelztiegels sind dabei, sich abzuscheiden.
Они стали американцами через дефис: итальяно-американцы, афро-американцы, латино-американцы и так далее.
Die Anzahl der Haushaltsgründungen nimmt ab, u.a. weil immer mehr junge Amerikaner wieder zu ihren Eltern ziehen; dies drückt die Eigenheimpreise und führt zu noch mehr Zwangsvollstreckungen.
Снижение скорости создания новых домохозяйств - к примеру, молодые американцы все чаще возвращаются жить к родителям - давит на формирование цен на жилье, что приводит к еще большим количеству лишений прав на выкуп закладной.
US-Amerikaner neigen dazu, sich durch diesen Anspruch der Angemessenheit eingeengt zu fühlen, während sich Europäer bestätigt und befreit fühlen.
Американцы, скорее, находят эти ожидания пропорциональности удушающими, в то время как европейцы считают их обнадёживающими и освобождающими.
Wer auf internationale Konferenzen geht, ist gewohnt, dass die Amerikaner allen anderen Vorträge über Transparenz halten.
Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности.