Adelige Deutsch

Übersetzungen Adelige ins Russische

Wie sagt man Adelige auf Russisch?

Adelige Deutsch » Russisch

дворя́нка пэр дворяни́н

Sätze Adelige ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Adelige nach Russisch?

Filmuntertitel

Und ich habe einige Adelige kennen gelernt.

А уж я-то их на своем веку повидал.

Dann kamen die Russen, für die deutsche Adelige Verräter waren.

Мне тогда шесть лет было. Потом пришли русские. Ну, им все было ясно.

Armut und Unterdrückung greifen in Europa um sich, und Bauern wie Adelige fliehen auf der Suche nach Reichtum oder Erlösung ins Heilige Land.

Европа задыхается в нищете и репрессиях. Чернь и знать бегут в Святую землю в поисках богатства или спасения.

Als sich europäische Adelige auf Bällen zu langweilen begannen, schauten sie sich von den Tagelöhnern etwas ab.

Давным-давно, когда европейские королевские семьи стали скучать на дворцовых балах, они взяли страницу из истории и сделали ее более зрелищной.

Wenn ich den Prinzen enttäusche, werde ich, wie jeder Adelige, der ihn enttäuscht hat, hängen.

Если я разочарую принца, меня повесят как и остальных, кто делал это раньше.

Jeder Adelige, den er kauft, bringt uns näher an einen Bürgerkrieg. Ein Krieg zwischen Prinz John und König Richard würde dieses Land spalten.

С каждым купленным им дворянином мы все ближе к гражданской войне, и война между принцем Джоном и королём Ричардом раздерёт эту страну на части.

Ritter sind Adelige, sie waren es immer und werden es immer sein.

Рыцари - дворянского происхождения, всегда были, всегда будут.

Es scheint, dass wir Adelige unterhalten haben.

Кажется мы равлеклись по-королевски.

Der Adelige mit der Krone.

Имераторский с короной.

Meine beste Freundin, Lissa Dragomir, ist eine Adelige aus einem alten magischen Geschlecht, den Moroi.

Моя лучшая подруга Лисса Драгомир - королевская особа магической, древней расы Мороев.

Viele Adelige sind gütig zur Dienerschaft.

Почему Рим не оповестил нас о вашем приезде?

Adelige, Diener, Stallburschen, der Mann, der die Hecke im Garten schneidet, es spielt keine Rolle.

Дворяне, слуги, конюхи, человек, который подстригает живые изгороди в саду, это неважно.

Nur Adelige können das bezahlen.

Только дворянин мог позволить себе купить это.

Mrs. Crawley ist eine anständige, bürgerliche Frau, ohne adelige Herkunft oder Vermögen, die in Mutters Fußstapfen treten möchte, eine Führungsperson der Grafschaft.

Миссис Кроули, достойная дама среднего класса без имени и состояния, должна занять место одной из важнейших персон графства.

Nachrichten und Publizistik

Doch russische Adelige mit Holzinteressen in Korea überzeugten den Zaren, sich dem zu widersetzen.

Однако российские дворяне, имеющие собственные интересы в лесной промышленности Кореи, убедили царя не идти на уступки Японии.

Suchen Sie vielleicht...?