ю Russisch
Bedeutung ю Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch ю?
ю
Synonyme ю Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ю?
ю Russisch » Russisch
Sätze ю Beispielsätze
Wie benutze ich ю in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Капитана Прингла вызывают в 112-ю.
Man erwartet Sie in Zimmer 112.
Симфонию, 88-ю симфонию Гайдна.
Eine Symphonie. Haydns 88.
Найди 117-ю на 128-ой странице.
Wir brauchen 117 auf Seite 128.
Попробуем 124-ю или 606-ю.
Wir brauchen 124 oder 606.
Попробуем 124-ю или 606-ю.
Wir brauchen 124 oder 606.
Ты что, забыл уже про 1400-ю?
Hast du Artikel 1004 vergessen?
А Ю-ю-ю. Юкункун?
Der You Koun-Koun?
А Ю-ю-ю. Юкункун?
Der You Koun-Koun?
А Ю-ю-ю. Юкункун?
Der You Koun-Koun?
Звучит приятней, чем Ю-9-10-35.
Hört sich besser an als U-91035.
Си ю туморроу, майлорд.
Ja, bis morgen, Mylord.
Си ю туморроу. - Йес?
Dann sollen Sie mich mal kennen lernen.
Капитан, мы не можем сохранять 8-ю скорость слишком долго.
Wir können Warp acht nicht länger halten.
Есть, сэр. - Курс на 12-ю Звездную базу.
Kurs auf Sternenbasis 12.
Nachrichten und Publizistik
НЬЮ-ЙОРК - Немногие политики получали такую экспансивную дань уважения после своей смерти как Ли Куан Ю, основатель Сингапура, долгое время бывший премьер-министром.
NEW YORK - Nur wenige Politiker haben nach ihrem Tod so viele überschwängliche Nachrufe aus der Öffentlichkeit erhalten wie Lee Kuan Yew, der Gründer und langjährige Ministerpräsident Singapurs.
В результате ухода с переднего края политики таких руководителей, как Ли Куан Ю (Сингапур) и Махатир Мохамед (Малайзия), Юго-Восточная Азия лишилась своих главных лидеров.
Das Ausscheiden von Lee Kuan Yew in Singapur und Mahathir Mohamed in Malaysia aus der ersten Reihe der Politik hat Südostasien seiner bedeutendsten politischen Führer beraubt.
В мае мир отметит 60-ю годовщину окончания Второй Мировой Войны в Европе.
In diesem Mai wird die Welt den 60. Jahrestag der Beendigung des Zweiten Weltkriegs in Europa begehen.
НЬЮ-ЙОРК - Китай пережил 50-ю годовщину неудачного восстаия Тибета против китайской опрессии без особых протестов.
NEW YORK: China hat den 50. Jahrestag des gescheiterten Aufstands der Tibeter gegen die chinesische Herrschaft ohne größere Proteste überstanden.
А план Китая на 12-ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения.
Und der zwölfte Fünfjahresplan des Landes bietet eine klare Richtung der nationalen Politik für das Sparen von Energie, die Reduzierung von Emissionen und die industrielle Entwicklung.
В 1973, соглашение МООТ призывало ограничить возраст, необходимый для приема на работу,15-ю годами.в течении десяти лет только 27 из 150 членов МООТ ратифицировали это соглашение.
Im Jahr 1973 forderte ein Übereinkommen der ILO weltweit ein Mindestalter von 15 Jahren für die Zulassung zur Beschäftigung. In zehn Jahren ratifizierten nur 27 der 150 Mitgliedstaaten der ILO dieses Übereinkommen.
Профессор Ю и другие продвигали демократию внутри самой Коммунистической партии.
Professor Yu und andere unternehmen in der kommunistischen Partei selbst vorsichtige Versuche in Richtung Demokratie.
Кори Акино стала для простых филиппинцев примером стремления к вершинам смелости и самоотверженности и преданности, в то время когда их дух был практически сломлен 14-ю годами диктатуры.
Cory Aquino hat normale Philippiner zu höchster Kühnheit und Selbstlosigkeit angespornt, und das zu einer Zeit, in der deren Mut von einer 14-jährigen Diktatur fast gebrochen war.
В следующем году мы будем отмечать 60-ю годовщину установления мира на значительной части Европы.
Nächstes Jahr feiern wir 60 Jahre Frieden in einem Großteil Europas.
В одном из достаточно редких выступлений, идущих вразрез с мнением правительства, пекинский писатель Ю Джи, один из авторов петиции, отметил, что Китай должен поддержать войну в Ираке.
In einer seltenen Herausforderung der Regierung schrieb der Schriftsteller Yu Jie aus Peking, einer der Verfasser der Petition, China solle den Krieg gegen den Irak unterstützen.
Другие, как например, Хань Декианг - сотрудник Пекинского космического университета, написавший антивоенный комментарий к очерку Ю, высмеивали такую идею.
Andere, wie Han Deqiang von der Universität für Raumfahrt in Peking, schrieben einen Anti-Kriegskommentar zu Yus Essay, der dessen Ideen verspottete.
Однако были и те, кто поддержал критику Ю Джи.
Doch andere unterstützten Yu Jies Kritik.
Что будет после Ли Куан Ю?
Was kommt nach Lee Kuan Yew?
Руководивший Сингапуром прямо или косвенно более полувека и сохранявший влияние вплоть до самой смерти в возрасте 91 года, Ли Куан Ю находился у власти дольше, чем многие.
Lee Kuan Yew, der sich in Singapur über ein halbes Jahrhundert entweder direkt oder indirekt an der Macht befand - und bis zu seinem Tod im Alter von 91 Jahren über großen Einfluss verfügte - blieb dafür mehr Zeit als den meisten anderen.