эволюционный Russisch
Bedeutung эволюционный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch эволюционный?
эволюционный
Übersetzungen эволюционный Übersetzung
Wie übersetze ich эволюционный aus Russisch?
Synonyme эволюционный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu эволюционный?
Sätze эволюционный Beispielsätze
Wie benutze ich эволюционный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Понять, как один вид уступал место другому, относительно просто, зато очень сложно представить эволюционный скачок, который, словно мостик, объединил наиболее развитых обезьян с человеком.
Es ist verhältnismäßig leicht zu begreifen, wie eine Art eine andere ablöste, aber schon schwerer, den nötigen Entwicklungssprung zu verstehen, um die Lücke zwischen Menschenaffen und dem Menschen zu schließen.
Мы просто восстановим их естественный эволюционный путь.
Wir bringen sie zurück in ihre natürliche Evolution.
Кто, чёрт возьми, мы такие, чтобы определять чей-то эволюционный путь?
Wer sind wir, um den Lauf der Evolution zu bestimmen?
Если это была трансформация или эволюционный процесс то видимо на каком-то этапе он был прерван.
Wenn ein evolutionärer Prozess im Gange war, wurde er unterbrochen.
Эволюционный цикл, в итоге создавший такое универсальное приспособление, как наша рука, начался. с рыбы.
Die Entwicklungsstufen, die eines Tages zu etwas so Vielseitigem wie unserer Hand führten, begannen eigentlich mit einem Fisch.
Огромный эволюционный скачок от шимпанзе к гоминиду.
Ein riesiger evolutionärer Sprung vom Schimpansen zum Hominid.
Этот фермент ускоряет эволюционный процесс.
Das Zeug sollte die Evolution steigern.
Эволюционный скачок разделил кратковременную и долговременную память.
Ein evolutionärer Sprung. Unterscheidet Kurzzeitgedächtnis vom Langzeitgedächtnis.
Эволюционный биолог Робин Данбар определил сплетни как вспомогательный фактор социальной связи в больших группах.
Der Evolutionsbiologe Robin Dunbar hat Tratsch als Hilfe beim Anbandeln in großen Gruppen identifiziert.
Ты сделал большой эволюционный скачок, отказавшись от человеческого общения и позволяя себе романтическую связь с бездушной машиной.
Du hast einen großen Evolutionssprung vollbracht,. indem du menschliche Interaktion abgelegt hast. und es dir gestattet hast, eine Liebesbeziehung mit einer seelenlosen Maschine einzugehen.
Так и должно быть. Это эволюционный выбор.
Ihre Brille ist ein gutes Beispiel.
Ну, я - эволюционный биолог.
Nun, ich bin Evolutionsbiologe.
Эволюционный скачок вызывает создание новых технологий.
Evolutionäre Lücken folgen den Kreationen von neuen Technologien.
Видите, у Джеральда появилась теория что страх- это эволюционный недостаток человека.
Gerald hatte eine Theorie, in der die menschliche Angst ein Evolutionsfehler ist.
Nachrichten und Publizistik
Такой эволюционный подход к стратегии обеспечивает создание важных сетей безопасности, способных выдержать одну или несколько политических неудач.
Ein derart evolutionärer strategischer Ansatz beinhaltet unverzichtbare Sicherheitsnetze für den Fall, dass eine oder mehrere Strategien fehlschlagen sollten.
Четвертая альтернатива, более предпочтительная для Китая и других ключевых игроков, это эволюционный процесс, соединяющий в себе экономическую реформу и более тесное взаимодействие с внешним миром, с изначальной концентрацией на Южной Корее.
Die vierte Alternative, die von China und anderen wichtigen Beteiligten vorgezogen wird, ist ein Entwicklungsprozess, der wirtschaftliche Reform mit zunehmenden Kontakten zur Außenwelt verbindet, mit einem anfänglichen Schwerpunkt auf Südkorea.
Проще говоря, очевидно, что евро сделал определенный прогресс в то время, пока американская валюта испытывала дефицит платежного баланса, но это отражает скорее эволюционный спад господства доллара, а не революционное изменение системы.
Kurz gesagt: Der Euro hat in dieser Phase US-amerikanischer Zahlungsbilanzdefizite eindeutig Fortschritte gemacht, doch spiegelt dies einen evolutionären Niedergang der Vorherrschaft des Dollars wider, keinen revolutionären Regimewechsel.