MASKULINUM шаман FEMININUM шаманка

шаман Russisch

Bedeutung шаман Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch шаман?

шаман сущ

— этнолог. у народов с древним анимистическим мировоззрением — служитель культа, вступающий в общение с духами с целью ограждения людей от их козней и причиняемых ими болезней Сибирский шаман в пророческом исступлении говорит со своими предками, как с живыми людьми, даёт им вопросы и получает ответы; а ты, одарённый развитым наукою умом, не в силах помочь себе в самом страстном своём стремлении! Он ездил очень искусно верхом на быках, а в случае болезни призывал шамана, который, беснуясь, со скрежетом кидался на него, стараясь испугать и выгнать из Макара засевшую хворь. — жарг. специалист, обладающий обширными практическими знаниями и способный быстро и эффективно выполнять задачи — военн. жарг. шифровальщик в военно-морском флоте

Übersetzungen шаман Übersetzung

Wie übersetze ich шаман aus Russisch?

шаман Russisch » Deutsch

Schamane Schamanin Priester Medizinmann

Шаман Russisch » Deutsch

Schamane

Synonyme шаман Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu шаман?

шаман Russisch » Russisch

колдун знахарь заклинатель чародейка чародей кудесник изгоняющий бесов заклинательница волшебник

Sätze шаман Beispielsätze

Wie benutze ich шаман in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я отправляюсь на поиски находки века, а ты талдычишь, как шаман.

Ich suche etwas sehr Bedeutsames und du malst den Teufel an die Wand.

Он наш шаман, нойда. Наш проводник.

Er ist unser noaidi, unser Fährtenleser.

Мне не по нутру видеть, как наш шаман всё время ходит один.

Ich sehe es nicht gerne, dass unser Medizinmann alleine geht.

Шаман сильно переживает когда последним о чём-то узнаёт.

Ein Medizinmann will Dinge nicht als Letzter erfahren.

По просьбе матери, пришел местный шаман осмотреть пуповины моих братьев, от них год не было вестей.

Auf Wunsch meiner Mutter untersuchte ein Zauberer die Nabelschnüre meiner 2 Soldatenbrüder von denen über 1 Jahr kein Brief kam.

Глупый шаман прибыл на днях.

Der dumme Zauberer war neulich da.

Шаман.

Der mysteriöse Mann.

Только один шаман стоит четверть миллиона.

Eine Viertelmillion!

Шаман, настойчиво отговаривавший меня идти в замок.

Der Voodoo Mann, der mich heimtückisch dazu gebracht hat, in die Festung zu gehen. - Und Sie.

Может, он шаман или колдун? Пусть отдыхает.

Vielleicht ist er ein Schamane oder ein Zauberer?

Чёртов шаман, Я не могу даже толком сказать, толи мне лучше, толи хуже.

Ich weiß nicht, ob es mir jetzt besser oder schlechter geht.

Надеюсь, шаман сможет помочь нам.

Hoffentlich hilft der Schamane.

Ну, если бы не ты,. и не твой друг шаман, меня бы тут не было.

Nun, ohne dich. und deinen Schamanen-Freund wäre ich nicht hier.

Значит, в то время, как шаман читал заклинания над Ангелом было уже поздно.

Das heißt, zu der Zeit, als der Schamane sich Angel widmete. war es bereits zu spät.

Suchen Sie vielleicht...?