черед Russisch
Synonyme черед Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu черед?
черед Russisch » Russisch
Sätze черед Beispielsätze
Wie benutze ich черед in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вот и сделал. Теперь мой черед.
Jetzt bin ich dran!
Потом придет твой черед, по старшинству.
Nach mir wirst du es sein.
Черед твоего сына и его сына.
Nach dir dein ältester Sohn. Und dann dein Enkel.
Видат пришел мой черед.
Jetzt ist die Reihe an mir.
Он уже сбил спесь с Австрии. Не пришел бы теперь наш черед.
Er hat Österreichern den Hochmut ausgetrieben.
Похоже, пришел мой черед.
Ich weiss es, meine Stunde ist gekommen.
Теперь твой черед.
Jetzt bist du dran!
Теперь твой черед, Ханес.
Hannes, jetzt bist du dran.
Черед за нами.
Wir sind da an der Reihe.
Избавь-ка нас от Леля, и напредки за наш черед пускай к себе - заплатим.
Lass Lell auch künftig bei dir übernachten.
Мэид ин Чаина, твой черед. Гороскоп китайский врет.
Shanghai, Hong Kong, und Chop Suey. zwei, drei, vier und raus bist du, ey.
Теперь мой черед сутки выигрывать.
Jetzt muss ich einen Tag gewinnen.
Скоро придет мой черед.
Ich weiß, ich habe nicht viel Zeit.
Ну что, Лабруш? Твой черед отдыхать.
So Labrouche, jetzt hast du die Butterkekse.
Nachrichten und Publizistik
Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.
Und in diesem Zusammenhang sind die öffentliche Debatte und die Bestätigung Bernankes durch den Senat so wichtig.
Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка. Потом настал черед самого турецкого банка.
Eine türkische Bank musste dabei zusehen, wie eine rumänische Tochtergesellschaft Bankrott ging, woraufhin ein Ansturm auf eben diese Bank einsetzte.