Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

флеш-технология Russisch

Bedeutung флеш-технология Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch флеш-технология?

флеш-технология сущ

— технология создания флеш-анимации

Sätze флеш-технология Beispielsätze

Wie benutze ich флеш-технология in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мистер президент, требуемая технология - возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.

Über die erforderlichen technischen Voraussetzungen verfügt heute selbst die kleinste Atommacht.

Ни наша, ни клингонская технология не в состоянии сделать этого.

Weder die Klingonentechnologie noch unsere ist zu so was in der Lage.

Ионный двигатель, высокая скорость, уникальная технология.

Ionenantrieb, hohes Tempo, aber einzigartige Technologie.

Технология опробована и испытана.

Das ist alles erprobt.

Их технология позволяет прокормить, одеть, обуть всех, одинаково всех, без всяких различий.

Durch ihre Technologie sind sie in der Lage sich zu ernähren, zu wohnen und sich fortzubewegen ohne Unterschiede und Mühe.

Вся эта технология предназначалась для путешествия к далеким звездам.

Diese Technologie machte Reisen zu fernen Sternen möglich.

Во всяком случае, вся эта ваша технология. все эти домны, колеса. и прочая маета-суета, чтобы меньше работать и больше жрать.

Die absolute Wahrheit! Hören Sie mir zu, Professor? Was heißt uneigennützig?

Куда идёт технология, там всегда прогресс.

Wer die Technologie hat, bleibt oben.

Если предположить, что существует такая технология, то она ушла вперёд нашей на сто тысяч лет.

Wir nehmen eine Technologie an, die uns vermutlich um 100.000 Jahre voraus ist.

Возможно, на этом основана вся их технология.

Vielleicht. beruht ihre gesamte Technik...darauf, Wasser zu kontrollieren.

Технология такая.

Anti-Schwerkraft-Technologie.

Саттеранская технология вооружений находится на том же уровне, что и лизианская.

Satarranische Waffentechnologie ist der lysianischen nicht voraus.

Рано или поздно эта технология будет опробована на живом пациенте.

Irgendwann ist der Versuch am lebenden Patienten nötig.

Технология есть прямо здесь.

Die Technologie ist hier oben drin.

Nachrichten und Publizistik

Снижая водительский стресс, возникающий при езде в плотном потоке и по незнакомым местам, эта технология обещает повышение защищенности как для водителей, так и для пешеходов.

Durch Reduzierung des Stressniveaus in dichtem Verkehr und unbekannter Umgebung verspricht diese Technologie einen größeren Schutz für Fahrzeuginsassen und Fußgänger.

С 15 апреля этого года передовая наука и технология Золотого Щита контролирует каждую мысль и действие тех китайцев, которые пользуются Интернетом.

Seit dem 15. April dieses Jahres wurden mittels der wissenschaftlichen und technologischen Neuerungen des Goldenen Schildes jeder Gedanke und jede Handlung der das Internet nutzenden Teile der chinesischen Bevölkerung ausgespäht.

Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.

Die Lösung dieses Problems ist daher nicht viel komplizierter als im Falle des Polio-Impfstoffs.

Хотя такие новшества и имеют сложности с внедрением в связи с проблемами совместимости и необходимости сохранения личных конфиденциальных данных, внедрение Интернета в банковскую деятельность и сферу туризма уже показало, что такая технология возможна.

Solche Innovationen müssen systemisch miteinander verknüpft sein und die Privatsphäre der Patienten schützen. Die Integration des Internets in das Reise- und Bankwesen zeigt, was hier möglich ist.

Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.

Allerdings ist keine Methode der Organisation frei von Fehlern und muss erprobt werden.

Более того, технология, необходимая для превращения ее в энергию, - в том числе высокоэффективное сжигание, газовая конверсия и превращение в жидкое синтетическое топливо, - давно освоена.

Überdies sind Technologien zur Umwandlung von Biomasse in Energie - Hochleistungsverbrennung, Gasumwandlung und Verflüssigung zu synthetischem Kraftstoff - seit langem bekannt.

Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед.

Diese Technologien wurden schon während des Zweiten Weltkrieges verbreitet eingesetzt und haben sich seither beträchtlich weiterentwickelt.

Многие ситуации являются вопросами степени сложности, и так как технология совершенствует судебную экспертизу атрибуции, сила сдерживания может увеличиться.

Bei vielen Situationen geht es um die relative Sicherheit der Zuordnung, und mit Verbesserung der diesbezüglichen Forensik durch Fortschritte bei der Technologie könnte die Abschreckungswirkung zunehmen.

Современная технология позволяет легко и ценой малых затрат дублировать на бумаге результаты работы машин для голосования; тем не менее в нескольких штатах было принято решение не обеспечивать этой минимальной меры безопасности.

Die moderne Technologie macht die Ausgabe eines schriftlichen Kontrollabschnitts (Paper Trail) für Wahlgeräte einfach - bei geringen Unkosten. Trotzdem entschieden sich mehrere Staaten dafür, diese minimale Absicherung nicht bereitzustellen.

Большинство людей одобряют искусственное оплодотворение, но шанс стать родителями бесплодным парам дает технология, применение которой также вызывает морально-этические проблемы.

Die meisten Menschen sind für die in-vitro-Befruchtung, aber es ist genau die Technologie, die den unfruchtbaren die Chance gibt Eltern zu werden, die auch moralische Fragen aufwirft.

Культурные мировоззрения и религия, конечно, будут и дальше формировать общую культурную среду и ценности, в рамках которых взаимодействуют наука и технология.

Selbstverständlich werden kulturelle Weltanschauung und Religion weiterhin den allgemeinen kulturellen und wertmäßigen Kontext definieren, innerhalb dessen Wissenschaft und Technologie interagieren.

Действительно, недорогая солнечная энергия, основанные на угле технологии с нулевым выбросом парниковых газов в атмосферу, а также безопасная и надежная ядерная технология имеют огромный потенциал.

Das Potenzial für preiswerte Solarenergie, emissionsfreie, auf Kohle basierende Technologien und sichere und zuverlässige Atomkraft ist tatsächlich ausgezeichnet.

Одна из самых впечатляющих инноваций, помогающих фермерам, это спутниковая технология.

Eine der aufregendsten Innovationen zur Unterstützung der Bauern ist die Satellitentechnologie.

Ещё одна технология заключается в перенесении: обвинение оппонентов в наличии мотивов или использовании методов, характерных для самого обвиняющего.

Eine weitere Technik ist die Übertragung: Man wirft seinen Gegnern vor, aufgrund von Motiven zu handeln oder Methoden zu verwenden, die für den Ankläger selbst charakteristisch sind.

Suchen Sie vielleicht...?

флеш | технология