флеш-рояль Russisch
Bedeutung флеш-рояль Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch флеш-рояль?
флеш-рояль
Übersetzungen флеш-рояль Übersetzung
Wie übersetze ich флеш-рояль aus Russisch?
флеш-рояль Russisch » Deutsch
Synonyme флеш-рояль Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu флеш-рояль?
флеш-рояль Russisch » Russisch
Sätze флеш-рояль Beispielsätze
Wie benutze ich флеш-рояль in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Отличная идея - рояль.
Gute Idee. Spielen Sie Klavier.
Оставь меня в покое, я знаю, где рояль.
Lass mich in Ruhe. Ich weiß, wo das Klavier steht.
В конце концов, выбрал куст размером с рояль и с воплем бросился к нему.
Dann suchte er sich einen Busch in der Größe eines Klaviers aus, stieß einen Schrei aus und griff den Busch an.
Рояль?
Piano?
Где здесь рояль?
Wo ist bitte das Piano?
А куда поставить рояль?
Aber wohin denn mit dem Klavier?
Да, Понт-Рояль.
Ja, unter der Pont Royal.
Этот рояль принадлежал моей матери.
Das ist der Flügel meiner Mutter.
То, что я выручил за рояль, находится в почтовом банке.
Das Geld von dem Flügel ist auf einem Postkonto.
Где сейчас находится рояль?
Wo ist der Flügel?
А вы, мои дорогие, за рояль.
Setzt euch an den Flügel.
Синьора, принесли рояль.
Signora, das Klavier!
Рояль накрыт.
Das Klavier ist zugedeckt.
Где рояль?
Wo ist das Klavier?
Nachrichten und Publizistik
Гнев баронов Социалистической Партии, вызванный подъемом Рояль, особенно забавно было наблюдать.
Es war amüsant, die Verärgerung der sozialistischen Parteibarone angesichts des Aufstiegs von Royal zu beobachten.
Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок?
Wie konnte Royal so schnell so weit aufsteigen?
Действительно, перед лицом лидирующего положения Рояль, Жоспен и Олланд решили выйти из президентской гонки.
Tatsächlich haben inzwischen angesichts der Führung Royals sowohl Jospin als auch Hollande das Rennen um die Nominierung aufgegeben.
В вопросах безопасности и образования Рояль придерживается жесткой линии, что отличает ее представления от классических левых взглядов.
In Sicherheitsfragen und bei der Bildung weicht Royal von der klassischen Linken ab und ist so etwas wie eine Hardlinerin.
Отсутствие у Рояль предвыборной программы является ее сильной стороной, но может подорвать ее позиции в будущем.
Das Fehlen eines Programms war bisher Royals Stärke, könnte ihr freilich noch immer das Genick brechen.
Но Рояль уверена в своем будущем.
Royal jedoch vertraut ihrem Schicksal.
Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
Er wirkt beruhigender als Sarkozy und klingt kompetenter als Royal.
Отсутствие соглашения между Рояль и Байру о поддержке победителя первого раунда в последнем туре с Саркози в значительной степени объясняет окончательное поражение обоих.
Die Tatsache, dass es zwischen Royal und Bayrou nicht zu einer Übereinkunft kam, wonach der Verlierer aus der ersten Runde, den Sieger in der Stichwahl gegen Sarkozy unterstützt, ist größtenteils auch die Erklärung für die Niederlage beider Kandidaten.
Но Рояль пока еще не удалось сплотить позади себя свой лагерь.
Royal gelang es allerdings bis jetzt nicht, ihr Lager hinter sich zu vereinen.
Поскольку Саркози сумел навязаться правым без поддержки Жака Ширака, Социалистические тяжеловесы не могут полностью убедить себя встать за спиной Рояль.
Während es Sarkozy gelang, sich ohne die Unterstützung von Jacques Chirac auf der Rechten zu positionieren, können sich die maßgeblichen Sozialisten bis heute nicht durchringen, geschlossen hinter Royal zu stehen.
В действительности, устойчивость сильного недоверия по отношению к обоим - и Рояль, и Саркози - помогает объяснить подъем популярности третьего кандидата, Франсуа Бэроу, традиционного центриста, проевропейского политического деятеля.
Die andauernden starken Vorbehalte sowohl gegen Royal als auch gegen Sarkozy erklären den Popularitätsaufschwung eines dritten Kandidaten, Francois Bayrou, eines traditionellen Zentristen und pro-europäischen Politikers.
До сих пор Рояль не смогла играть эту роль.
Bis jetzt hat es Royal nicht geschafft, in diese Rolle zu schlüpfen.
Suchen Sie vielleicht...?
флеш-карта |
флеш-брелок |
флеш-память |
флеш-дро |
флеш-анимация |
флеш-накопитель |
флеш-технология |
флешмоб |
флешь |
флешбэк |
флешетта |
флешка