тяга невода Russisch
Synonyme тяга невода Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu тяга невода?
Sätze тяга невода Beispielsätze
Wie benutze ich тяга невода in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Философия есть, собственно, ностальгия, тяга повсюду быть дома.
Die Philosophie ist eigentlich Heimweh - Trieb, überall zu Hause zu sein.
В узких дымоходах тяга лучше, чем в широких.
Enge Schornsteine ziehen besser als weite.
Filmuntertitel
Патологическая тяга к подглядыванию. Термин изобрели уже после его смерти.
Der krankhafte Drang zum Starren, seit seiner Zeit ein Begriff.
Прямая тяга? Я не знаю, сэр.
Ein Vorwärtsschub?
Отключить тягу через десятую секунды. Тяга отключена, сэр.
Vorwärtsschub aus, eine Zehntelsekunde.
Мистер Сулу, импульсная тяга.
Mr Sulu, Impulsantrieb.
Обратная тяга не включается, сэр.
Umkehrschub nicht aktivierbar.
Конечно, у отца Гарольда была похожая тяга к абсурду.
Harolds Vater hatte einen ähnlichen Sinn für das Absurde.
Если есть тяга, можно разжечь камин.
Wenn der Kamin richtig ziehen würde, könnten wir ein Feuer machen.
Если в вас осталось хоть какая-то тяга к расследованиям, отдайте это на анализ.
Wenn Sie irgendwelche Fähigkeiten haben, lassen Sie die hier testen.
У тебя же тяга к самоубийству.
Nein, Sie sind doch suizidgefährdet.
У любого водителя в этом городе тяга к этому.
Jeder, der hier fährt, ist suizidgefährdet.
Сделаю! Это непреодолимая тяга.
Ich hab den unwiderstehlichen Drang dazu!
У тебя есть эта непреодолимая тяга.
Du kannst also dem Zwang nicht widerstehen?
Папа хотел, чтобы я шел по его стопам но тяга к клоунаде была слишком сильна.
Papa wollte, dass ich in seine Fußstapfen trete. aber ich wollte unbedingt Clown werden.
Не знаю, откуда во мне эта тяга к саморазрушению, но уверен, что это-главное препятствие на пути к исправлению.
Ich weiß nicht, warum ich so selbstzerstörerisch bin, aber ich sehe, das ist das Hauptproblem, das ich jetzt angehen muss.
Nachrichten und Publizistik
Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо-западной Европы и их колонии.
Dampfkraft, Fabriken, Märkte und Industrie verbreiteten sich schnell über ganz Nordwest-Europa und seine Siedlerkolonien.
Что происходит, когда тяга имперской истории страны встречается с ограничениями ее текущего международного положения?
Was passiert, wenn die Sogwirkung der großartigen Geschichte eines Landes mit den Beschränkungen seiner aktuellen internationalen Position zusammentrifft?
Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку.
Der Hang der chinesischen Führung zur Verschwiegenheit ist sprichwörtlich.