творчески Russisch
Bedeutung творчески Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch творчески?
творчески
Synonyme творчески Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu творчески?
творчески Russisch » Russisch
Sätze творчески Beispielsätze
Wie benutze ich творчески in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Ослабляет желание лишает способности свободно, творчески мыслить и превращает тебя в раба государства.
Macht Sie willensschwach nimmt die Fähigkeit für freies und kreatives Denken macht Staatssklaven.
Творчески, да.
Künstlerisch, ja.
Я не знаю, как он собирается поквитаться с вами, но я. Я уверен, это будет сделано творчески, ярко и исключительно неприятно.
Ich weiß nicht, auf welche Art er mit Ihnen abrechnen will, aber ich bin überzeugt, er wird auf unangenehme Weise vorgehen.
Надо просто к этому подходить творчески.
Chilling, voll irgendwie. Kreativ auch, so volle Pulle.
Теперь, поработай творчески вот этим.
Und jetzt, werde damit kreativ.
Клоны способны творчески мыслить.
Klone können kreativ denken.
Если хочешь удержаться - придется подойти к делу творчески.
Wenn du den Laden halten willst, werde kreativ.
Очень по-творчески.
Sehr kreativ.
В нашей общине творчески подходили только к выживанию.
In unserer Gegend war man nur kreativ, wenn es ums Überleben ging.
Надо подойти к вопросу творчески.
Ich muss auf neuen Wegen denken.
Ага. Но они поглощены невероятно полезным, творчески ориентированным занятием. Спасибо тебе большое.
Die sind hinreichend. mit konstruktiven, künstlerischen Aktivitäten beschäftigt.
Действуйте творчески и не сдавайтесь.
Sie müssen kreativ und willenstark sein.
Он подходит к проблеме творчески, ищет пути, получить от жизни все.
Er fand einen kreativen Weg. etwas aus seinem Leben zu machen.
Подойди к этому более творчески, понимаешь?
Komm schon, du musst etwas kreativer werden, okay?
Nachrichten und Publizistik
Такое сотрудничество уже доказало, что усилия, которые преодолевают традиционные границы, творчески используют технологии и вырабатывают практические решения могут добиться впечатляющих результатов.
Eine derartige Zusammenarbeit hat bereits gezeigt, dass sich durch die Arbeit über traditionelle Grenzen hinweg unter kreativem Einsatz der Technologie und Entwicklung pragmatischer Lösungen beeindruckende Ergebnisse erzielen lassen.
Страховые компании предоставляют услуги профессионального, очень предметного управления рисками, которые отвечают степени сложности опасностей, от которых страхуют, и творчески реагируют на индивидуальные нужды.
Versicherungen bieten professionelles, präzise ausgearbeitetes Risikomanagement, das die Komplexität der abzusichernden Gefahren respektiert und kreativ auf individuelle Anforderungen reagiert.
Тем не менее, если правительства и деловые люди латиноамериканских стран готовы мыслить творчески, то Китай преподает уроки, которые следует изучить, и предоставляет выгоды, которыми грех не воспользоваться.
Doch wenn die Regierungen und Unternehmen Lateinamerikas zu kreativem Denken bereit sind, können sie von China etwas lernen und sich Vorteile verschaffen.
Об этом вопиюще свидетельствует его неспособность творчески отреагировать на становление демократии в арабском мире.
In eklatanter Weise offenbar wird dies in seinem Versäumnis, kreativ auf die demokratischen Bestrebungen in der arabischen Welt zu reagieren.
Таким образом, нам необходим большой и ликвидный рынок для риска долгожительства, чтобы различные группы населения могли творчески разделить этот риск друг с другом.
Wir brauchen daher einen großen und flüssigen Markt für dieses Lebenserwartungsrisiko, so dass verschiedene Gruppen ihre Risiken untereinander kreativ verteilen können.
Но настало время для держав Азии начать творчески мыслить и действовать совместно, чтобы предотвратить всплеск насилия.
Aber es ist an der Zeit für die asiatischen Mächte, kreativ zu denken und kooperativ zu sein, um eine gewaltsame Implosion zu verhindern.
Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным.
Wut kann immerhin künstlerisch und politisch kreativ umgesetzt werden.
Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где-либо еще и побить его в его собственной игре.
Die meisten dieser Frauen sind höchst intelligent, kreativ und produktiv, aber sie versuchen nicht krampfhaft sich von ihm zu lösen, ihr eigenes Territorium abzustecken und ihn mit seinen eigenen Waffen zu schlagen.
Творчески мыслящие люди достигают наибольшей продуктивности мышления не когда сосредотачиваются на чем-то одном, а, наоборот, когда рассредоточивают свое внимание, думая о вещах, не связанных с проблемой, которую необходимо решить.
Kreative Denker sind nicht dann am produktivsten, wenn sie sich konzentrieren, sondern wenn sie sich un- konzentrieren, wenn sie nicht über das Problem nachdenken, das bewältigt werden soll, sondern über etwas anderes.