сучок Russisch

Bedeutung сучок Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch сучок?

сучок сущ

— уменьш. к сук Я взял ружьё и, посвечивая фонарём, пошёл проводить Генку да заодно поискать в сосёнках сучко́в, пригодных для костра. Большой поваленный недавним ураганом тополь лежал поперёк дорожки, и я шла по нему, перешагивая через обломанные сучки, соскальзывая с влажного ствола, и вдыхала сильный запах увядающей листвы. — часть массива дерева, образованная в результате одновременного роста ствола и примыкающей к стволу ветви Делают заготовку из здоровой без сучков древесины (в данном случае липы) влажностью не выше 5 %. В тот же вечер явился я к Рае в гости, помог ей собрать кровать, прибил над кроватью старый гобелен с оленем, насадил валяющуюся посреди двора секиру, расколол несколько чурок, которые из-за сучков хозяйке не давались, принёс с огорода мешок с фруктами, рассыпал их в сенцах на полу ― в хате сразу густо запахло яблоками, пообещал бабке привести войско ― копать картошку, может, и дров привезу. — техн. дефект пиломатериала: часть ветви, заключённая в ткани ствола, а также отверстие, оставшееся на доске после выпадения ветви Такие пороки древесины, как косослой, свилеватость, сучки́, снижают ее механическую прочность, усиливают неоднородность по плотности, неравномерность усушки, что впоследствии приводит к разрушению изделий. — техн. часть поверхности пиломатериала, приходящаяся на место среза сучка [2] Даже сейчас, спустя сорок лет, автор помнит лица этих досок, все сучки, их офицерские дети обожали обводить карандашами. — перен. шероховатость, препятствие, заминка Он непрерывно занимался трёпом, иной раз небезобидным: всячески разыгрывал напыщенного комсомольского деятеля Петушкова («Наш приятель Петушков без задорин и сучков»), влюбил в себя маленькую, хрупкого вида девочку, и потом отверг её в тот самый момент, когда она готова была ему принадлежать. — дефект древесины

сучок сущ

— прост. водка из гидролизного спирта, вообще дешёвая или дрянная водка, дрянной самогон Водка, само собой, дрянь, сучок, сделана из опилок, потому что, если уж свиньям нельзя хлеб скармливать, то не переводить же его на водку.

сучок сущ

— вульг., бранн. дрянной человек Втёмную, значит, с нами сыграть решил сучо́к этот. Сейчас зазвонит телефон, я подниму трубку… ага, появился, сучок.

Сучок сущ

— река в России

Übersetzungen сучок Übersetzung

Wie übersetze ich сучок aus Russisch?

сучок Russisch » Deutsch

Zweig kleiner Ast Knoten Astloch Ast

Synonyme сучок Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu сучок?

сучок Russisch » Russisch

сук свиль веточка раздвоенный развилистый парный коряга ветка

Sätze сучок Beispielsätze

Wie benutze ich сучок in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ты куда? Потрясти свой сучок?

Willst du selbst Hand anlegen?

Как будто сучок на лопату надели.

Sieht aus wie eine alte Astgabel.

Бьёшь прямо по яйцам, сучок.

Du hast es nicht anders gewollt, du Pissnelke.

Сматывай удочки, сучок. Я уже.

Pack alles zusammen, du Wurst.

Нет, я имею в виду, все думают что он из золота, но это всего лишь сучок дерева.

Ich meine, alle denken, es wäre aus Gold, aber es ist nur Holz.

Сучок, что бы я не сказал, ты понимаешь с точностью до наоборот.

Alter, alles was ich sage, rauscht an dir vorbei.

Спроси меня, заряжен он или нет, сучок.

Frag ruhig, ob sie geladen ist, Arschloch.

А теперь, посмотрите не него, толстый наглый сучок.

Schauen Sie ihn sich jetzt an, dieses aufgeblasene Arschloch.

Да, тронь меня, сучок.

Ja, du Wichser, mach ruhig.

Сучок сраный.

Dieses dämliche Arschloch.

Сучок должен заплатить.

Der Wichser musste zahlen.

Сучок, я с тобой разговариваю!

Arschloch, ich rede mit dir!

Если это твой вызов, везучий сучок. значит это убийство на бытовой почве в доме при 4-х свидетелях.

Wenn du rangehst, du Glücksschwein, dann ist es bestimmt häusliche Gewalt mit 4 Zeugen.

И этот сучок опять пишет.

Und dieser Pisser schreibt schon wieder!

Suchen Sie vielleicht...?