сахарный Russisch

Bedeutung сахарный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch сахарный?

сахарный прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительным сахар; свойственный, характерный для него Здесь выращивают сахарный тростник, маис и ячмень, большие поля. Он станет заниматься своим сахарным заводом, я хозяйством ― и буду счастлива… Были бы вы не худенькие, не чахленькие, как теперь, а как фигурка сахарная, свеженькая, румяная, полная. На дому его вся передняя, она же и столовая, была установлена сахарными головами, которые нанесли к нему из дружбы купцы. Эта девушка представила меня и другим лицам своего семейства, из которых одно, именно: свояченица генерала, Меланья Фоминишна, имела очевидное над прочими преобладание; я заметил это из того, что она содержала ключи от сахарной шкатулки и говорила вполголоса в то время, как все другие едва шептали. — вкусом, цветом напоминающий сахар Вышиб два сахарные зуба палаш, рассек надвое язык, разбил горловой позвонок и вошел далеко в землю. Дом стоял на плоском берегу Малого Кинеля и отделялся от него одним только огородом с молодыми овощами, с грядками, изрешеченными белыми лутошками для завивки побегов сахарного гороха, и с несколькими подсолнечниками. Бледность, печаль, отважный, по его мнению, поступок ― приезд в клуб — говорили слишком красноречиво, а взор довершил только победу, победу самую блистательную, не над сахарным сердцем паркетного мотылька, но над сердцем, оскорблённым ею. — перен., разг. доставляющий удовольствие, приятный в чувственном отношении Она была примыта, приглажена, скалила зубы и не без лукавства смотрела на него своими выпученными глазами. — Сахарная будет! — молвил он про себя и, подойдя к бабе, спросил отрывисто: — Вы чьих-с? Не целуй ты меня в сахарны уста, // Не скверни устов моих сахарных, // Когда привезешь в землю бусурманскую… — приготовленный с сахаром, на сахаре, из сахара По улице мимо лавок шли торгаши с яблоками, апельсинами и лимонами, с сахарным мороженым, ребята со спичками. Если водка перегната с горькими травами, то на шесть штофов водки надобно штоф с четвертью сахарной воды. При этом всегда они брали с собою кутью на белом блюде, в салфетке, а кутья была сахарная из рису и изюму, вдавленного в рис крестом. — перен., разг. приторный, слащавый Подражатели Карамзина послужили жалкой карикатурой на него самого и довели как слог, так и мысли до сахарной приторности.

Übersetzungen сахарный Übersetzung

Wie übersetze ich сахарный aus Russisch?

сахарный Russisch » Deutsch

zuckersüß Zucker- übersüß zuckrig zuckerig zuckerhaltig süßlich süß sirupähnlich sirupartig rührselig gefühlsduselig

Synonyme сахарный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu сахарный?

сахарный Russisch » Russisch

сладкий сахаристый сахаристость сахар с сахаром паточный медовый

Sätze сахарный Beispielsätze

Wie benutze ich сахарный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Они выращивают сахарный тростник на наших кукурузных полях.

Sie pflanzen Zuckerrohr auf unseren Maisfeldern.

Он был похож на сахарный сироп. Эта слизь собиралась в большие комки и формировала разные фигуры.

Aus den großen Klumpen entstanden verschiedene Figuren.

Посадил и посадил. Посидит, не развалится, не сахарный.

Er kann schon was vertragen.

Мистер Сахарный Кубик.

Mr. Zuckerwürfel.

Сладкая сочная. Мягкая на языке. Зернистая как сахарный песок, тает во рту.

Süß saftig weich auf der Zunge.

Я ценю это, сахарный пирожок, правда.

Ich weiß das zu schätzen, wirklich.

Вероятно она на заднем дворе, собирает сахарный тростник.

Sie ist vermutlich grade im Garten und erntet Zuckerrohr.

В тот гигантский сахарный консорциум, что прислал ее сюда.

Sofern sie uns nicht verlassen hat und ganztags für das Zuckerkonsortium arbeitet, das sie zu uns schickte.

Не трать деньги на глупые книги. На учебники можно. Все в школе едят сахарный нут.

Achte aufjeden in der Schule, der im Winter Süßigkeiten isst.

Как говорил мой покойный отец. Все в школе едят сахарный нут. Пусть это мое мнение?

Und was will ich damit sagen?

Сахарный кубик, например. Если сказать пациенту, что это лекарство, то плацебо окажет такой же эффект, если не больший, как и те лекарства, которые должны вести к этому эффекту.

Wenn jemand erkrankt ist und eine Alternative hat, kann er versuchen herauszufinden, wie sein Denken seinen Zustand herbeigeführt hat, anstatt Medizin einzunehmen.

Дайка мне немного нежности, сахарный мой.

Eat it up.

Опять сахарный тростник горит.

Sie verbrennen wieder Zuckerrohr.

Крысы едят сахарный тростник, основной источник дохода местных фермеров.

Die Ratten fingen an, den Zuckerrohr zu fressen, was die Haupteinnahmequelle der dortigen Farmer ist.

Nachrichten und Publizistik

К примеру, сахарный завод в Сулеймании подвергся бомбардировке во время ирано-иракской войны 80-х годов прошлого столетия, но его работникам до сих пор исправно платят зарплату, хотя на работу в это заведение теперь являются лишь крысы да голуби.

Beispielsweise wurde die Zuckerfabrik in Sulaymaniyah während des Iran-Irak-Kriegs in den 80er Jahren bombardiert, doch werden die Angestellten immer noch bezahlt, obwohl jetzt nur noch Ratten und Tauben dort zur Arbeit antreten.

Suchen Sie vielleicht...?