самообман Russisch
Bedeutung самообман Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch самообман?
самообман
Übersetzungen самообман Übersetzung
Wie übersetze ich самообман aus Russisch?
Synonyme самообман Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu самообман?
самообман Russisch » Russisch
Sätze самообман Beispielsätze
Wie benutze ich самообман in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
И семья, и дело - все это самообман, чтобы не остаться наедине с собой.
Die Familie, die Arbeit - das alles ist Selbstbetrug, um nicht allein mit sich zu bleiben.
Это просто самообман.
Ich mache mir etwas vor.
Смысл жизни приходит, когда ты осознаешь...что все, что ты знал о себе, это все самообман.
Man kommt an einen Punkt in seinem Leben, an dem einem klar wird, alles, was du von dir zu wissen glaubst, ist nur eingeimpft.
Все остальное самообман.
Der Rest ist gelogen.
Это самообман и мне надо повзрослеть.
Bin ich so verblendet? Wenn das so ist, muss ich erwachsen werden.
Иногда самообман может быть терапией.
Manchmal kann Selbsttäuschung therapeutisch wirken.
Я всегда говорил, что это по-детски, самообман, только для примитивных, все эти, все эти надежды на. Цель в жизни, больший смысл. Что все наши страдания каким-то образом соотносятся к некоему.
Ich sagte immer, es wäre kindisches Wunschdenken, etwas für Primitive, all diese Hoffnungen auf ein sinnvolles Leben, auf eine höhere Macht, dass all unser Leid irgendwie Teil eines größeren Plans ist.
Да, один большой самообман.
Damit betrügen die Japsen sich selbst.
Это самообман худшего рода. Наш малыш.
Und unser Baby.
Nachrichten und Publizistik
Таким образом, в политической сфере разум превзошел как веру в недостижимую цель, так и самообман о последствиях следования этой цели.
In der politischen Sphäre also hat die Vernunft sowohl über den Glauben an ein unerreichbares Ziel als auch über die Selbsttäuschung bezüglich der Folgen des Strebens danach triumphiert.
Совсем наоборот, в то время когда другие расплачиваются за ошибки, стимулы поддерживают самообман.
Im Gegenteil, wenn andere die Kosten begangener Fehler tragen, begünstigen die bestehenden Anreize Selbsttäuschungen sogar.
Они разрушают наш самообман.
Sie zerstören unsere Selbsttäuschungen.
Рядовые европейцы дорого заплатят за самообман и ошибочную политику своих лидеров.
Die europäischen Bürger werden einen hohen Preis für den Selbstbetrug und die irrige Politik ihrer Machthaber bezahlen müssen.
Но самообман является сознательным выбором.
Aber Selbsttäuschung ist eine Wahl.